June 2011 - May 2012

  • June

  • Le projet !Co LAPse KoDe a été sélectionné parmi 97 soumissions de 27 pays pour participer au programme de résidence internationale de Marginalia+Lab, un espace de création et de recherche en art et technologie à Belo Horizonte, Brésil.
    Durant la résidence à Belo Horizonte, le groupe désire (…)

  • Samedies est un collectif de femmes qui utilisent des logiciels libres. Les Ninja Samedies est une rencontre autour des outils de back-up suivants: cron, rsync, tar, dump, clé privé & public, rdiff backup.
    Merci de confirmer votre présence en envoyant un mail à (…)

  • Als leden van het Labtolab-netwerk zijn we ervan overtuigd dat de maatregelen die worden opgenomen in het Anti-Counterfeiting Trade Agreement ons werk moeilijk, minder efficiënt en in sommige gevallen zelf onmogelijk zullen maken.
    We uitten onze bezorgdheid in een brief, waarin we enkele (…)

  • !CoLAPseKoDe continues its research in De Pianofabriek KWP. Simon Yuill, Lot Jansen and An Mertens will be working with the surveillance imagesof one of the cameras of the residency. On a daily basis they will exchange scores and code with their collegues in Marginalia+Lab in Brésil, Dorothé (…)

  • LABtoLAB est un réseau européen de media labs qui vise à créer une plateforme pour: partager des expériences et des pratiques; étudier des cas spécifiques; explorer le rôle du lab comme espace d’apprentissage collaboratif et d’échange de savoirs; étudier les possibilités de l’éducation (…)

  • An Mertens, membre de Constant, publie un article dans Verz!n (jaargang 6,3), un magazine sur l’écriture pour auteurs amateurs. Elle y développe les arguments pour lesquels il peut être intéressant pour des écrivains amateurs de commencer à publier leurs oeuvres sous des licences libres et (…)

  • Dit was een heruitzending van een programma dat gemaakt werd door Les Boromites-Radio Marbotin. Zeven jongens en vier meisjes van rond de 16 trokken de straat op om aan voorbijgangers en aan hun klasgenoten te vragen wat zij denken dat een ’flamand’ is. Je kan de uitzending herbeluisteren: (…)

  • In 2008 An presented the beta-version of the distributed novel ’CIAO/Tot Later’ in the exhibition Place@Space/NowHere in Z33 Hasselt. Years passed by and now she’s ready to present CIAO/Tot Later - the author’s cut, an object that is a beautiful book typeset by OSP accompanied by a digital story (…)

  • July

  • Als follow-up voor de Expression of Concern over ACTA maakten we een mailing lijst om nieuwe informatie over de overeenkomst van de Agreement te verspreiden. De lijst was ook een gelegenheid om ideeën voor actie uit te wisselen en een debat over verschillende strategieën te starten.
    Adres: (…)

  • Les rencontres Open source video sont adressées aux artistes et vidéastes qui sont des enthousiastes des logiciels libres.
    Nous allons discuter et échanger des idées concernant la prochaine ouverture du Osvideo lab. Vous êtes invités à apporter vos suggestions pour la projection «contenu (…)

  • Dans le cadre du premier Institut d’Eté de l’Association of Cultural Studies (ACS), hébergé par l’Université de Gand, Femke Snelting, membre de Constant, va coordonner un atelier pratique sur la transformation des textes existant pour de nouvelles publications à travers l’utilisation de (…)

  • In het kader van de eerste ACS Summer Institute dat plaats zal vond aan de Ugent, presenteerde Constantlid Peter Westenberg het project Schaarbeekse Taal en de toegepaste werkmethodes aan de hand van documentatie van georganiseerde activiteiten.
    Het driejarige project De Schaarbeekse Taal (…)

  • Radio-uitzending met een remix die de geluidsartiest Mozhorus maakte van de databank van de Schaarbeekse Taal.
    De wereld zweet gnosticisme uit de porieën van de realiteit. Professor Vulcain (aka Matthieu Gautier aka Christian Guillemet aka Mozhorus Tau Solarass, de gnostisch chaotische (…)

  • August

  • L’artiste plasticienne Kirsty Stansfield et la conteuse An Mertens finaliseront les trois semaines de résidence au CCA avec une présentation suivie d’un atelier, dans lequel elles partageront les résultats de leur recherche. Dans le cadre du programme Creative Lab, Kirsty et An exploreront les (…)

  • September

  • Voor de zomer ontwierp Mathieu Gabiot meubels voor de werkruimte van Constant.
    Hij maakte een lange werktafel, 4 banken (in 3 variaties) en verlichting. In een week tijd zaagde en assembleerde hij alles ter plekke. Hij gebruikte hiervoor materiaal uit de lokale Doe-het-zelf-winkel.
    Na lang (…)

  • Emission de la performance de Delphine Auby sur la place Pavillion, 29 mai 2011 dans le cadre du project La Langue Schaerbeekoise.
    http://ecrivezjecrierai.unventdunord.be/-Cris-commis-.html

  • Une boîte aux lettres. Un porte-voix. Les mots des gens. Voici les ingrédients principales du cri sauvage de l’«Â écrieuse » Delphine Auby que l’asbl Constant a le plaisir de présenter dans le cadre du projet La Langue Schaerbeekoise.
    Cette performance, qui a eu lieu à la Cage aux Ours à (…)

  • In de week van 12 tot 16 september 2011 organiseerden Les Samedies (Vrouwen en Vrije Software) een Python-week. Iedere ochtend ontmoetten we elkaar in het Gallait-huis om deze programmeertaal samen te leren.
    - Stephanie Vilayphiou http://stdin.fr was elke ochtend aanwezig (10:00-12:30) met (…)

  • Femke participate à Don’t Know, un séminaire autour de l’art de la recherche artistique, organisé par a.pass.

  • Constantlid Nicolas Malevé nam deel aan het panelgesprek "Sniff, Scrape, Crawl"¦" in het kader van de ISEA-conferentie. Het panel bracht kunstenaars, programmeurs en theoretici samen in een onderzoeksproject dat door het Piet Zwart Institute in Rotterdam geïnitieerd werd als een reeks lezingen (…)

  • Une soirée de présentations et projections autour de la question de ce qu’on entend par ’Open Source Video’. Sans doute, on passera expressions artistiques d’avant-garde à des discussions autour de licences libres, logiciels libres et standards ouverts. Ingrédients attendus : 16 mm, caméras (…)

  • October

  • Les outils digitaux pour la mise-en-page est ’path dependant’ dans le sens où ils imitent des processus qui ont été développés pendant 600 ans, depuis la presse de Gutenberg pers. Les graphistes et les typographes utilisent leurs outils sans trop de réflection critique; ils parlent de leur (…)

  • Femke présente le Libre Graphics Research Unit, un laboratoire voyageur dans lequel seront développé de nouvelles idées pour des outils créatifs. Ces activités diverses alternent la pratique et la théorie à travers de lécriture, des réunions de recherche, du prototyping expérimental, des (…)

  • Op uitnodiging van Nuria Enguita Mayo namen Constantlid Nicolas Malevé en Rafaella Houlstan-Hasaerts deel aan de Encuentro Internacional de Medellín (http://www.mde11.org/). Ze animeerden het medialab via interviews, tekensessies en terreinobservaties in samenwerking met cartografen, (…)

  • Constant heeft drie jaar lang de sleutel van het herenhuis in de Gallaitstraat 80. Het huis wordt modulair ingepalmd. De makers nodigden buurtbewoners, collega’s en vrienden uit om te komen kijken naar wat ze zoal doen met vrije software. Op het programma stonden rondleidingen, drankjes, een (…)

  • De Samedies organiseerden een werkmoment rond het installeren van software via broncode (met o.a. freeplane, fontmatrix, scribus....)
    Samedies is een collectief van vrouwen die vrije software gebruiken.

  • Remix des favoris du dictionnaire sonore, choisis Clémentine, Peter & An ainsi que quelques phrases automatisées, produites par Python, genre:
    Communauté pain juf keufs courgette khbizat zra3 nÇ hÇŽo prunes... Hayir atelier tesjekkur ederim daron rpg cake maison hippie pommes de terre? (…)

  • Femke participate à la table ronde "Can technology be
    feminist?" qui conclue le colloque "From Cyborgs to Facebook:
    Technological dreams and feminist critiques".
    L’événement est organisé par Sophia, le réseau belge des études de genre. Dans une perspective féministe, il passera au crible les (…)

  • November

  • Emma Hedditch est une artiste performeuse et vidéaste de Londres. Elle a été en résidence à Constant Variable depuis début octobre. Emma est aussi active en tant que volontaire à Cinenova, un distributeur de films et vidéos basé à Londres.
    Emma présentera ses premières expérimentations avec (…)

  • Maria PtqK en Nicolas Malevé gaven een presentatie van het GenderArtNet project - http://www.genderartnet.eu - tijdens het seminarie "Cuerpo Impropio, guía de modelos somapolíticos y de sus posibles usos desviados".
    Tijdens het driedaagse seminarie zochten Beatriz Preciado en de sprekers naar (…)

  • Sneak preview par Sarma & Constant
    Oral Site est un nouveau logiciel FLOSS et site web, développé par Myriam Van Imschoot avec une équipe de programmeurs, écrivains spécialistes de son de Sarma, Constant et Rits. Oral Site permet aux utilisateurs de publier en ligne des créations qui (…)

  • Tagging Matters explore le travail d’écriture de tagging en relation aux idées derrière le Web Sémantique. Active Archives a pris comme point de départ, "nous ne sommes pas des îles", et est allé à la recherche de manières de relier des ressources en ligne, tout en respectant des pratiques de (…)

  • Tagging Matters explore le travail d’écriture de tagging en relation aux idées derrière le Web Sémantique. Active Archives a pris comme point de départ, "nous ne sommes pas des îles", et est allé à la recherche de manières de relier des ressources en ligne, tout en respectant des pratiques de (…)

  • Dans le cadre du project de digitalisation ’Archipel’ Constant a développé le ’Active Archives Videowiki’ en collaboration avec BAM. Archipel est un projet né du besoin d’une infrastructure d’archives digitales durable en Flandre. Pendant la conférence de clôture du projet Archipel Michael (…)

  • kerthiossane@gmail.com

  • Constantlid An Mertens gaf een gastcollege over het project De Schaarbeekse Taal/La Langue Schaerbeekoise aan studenten van de Master in Sociaal Werk/Culturele Studies van de UGent.

  • Ellentriek focuste in november op audio. Twee woensdagnamiddagen leerden deelnemers eenvoudige en goedkope versterkers en microfoons maken met een soldeerbout, een paar componenten, wat creativiteit en veel maakplezier.
    Ellentriek staat open voor beginners en gevorderden.
    De workshops zijn (…)

  • Deze sessie focuste op de creatie van Debian-paketten.
    Samedies is een collectief van vrouwen die vrije software gebruiken. Elke zes weken werken ze een dag samen. De voertaal tijdens Samedies is Frans. iedereen brengt iets lekkers mee voor de collectieve lunch.
    Interesse? Stuur dan een mail (…)

  • Jonctions/Verbindingen 13: Prototypes voor Transmissie
    5 ontmoetingsdagen rond verbindingsprotocollen, on-line netwerken en het internet als openbare ruimte. Prototypes voor Transmissie keek naar de protocollen, regels en voorschriften die het internet te definiëren. V/J13 probeerde onze (…)

  • December

  • Presentation of V/J12 e-publication in Constant Variable
    On the occasion of the Verbinding/Jonctions 13, Donatella Portoghese, Nicolas Malevé, Stephanie Villayphiou, Alex Leray and Gijs de Heij presented "By Data We Mean", an on-line edition of texts, images and reflections that followed from (…)

  • De allereerste Research Meeting in het kader van de Libre Graphics Research Unit werd georganiseerd door Worm en had als thema Networked Graphics. 30 deelnemers uit heel Europa kwamen voor vijf dagen naar Rotterdam en ontdekten de extremen van Networked Graphics: Van demo-scene klassiekers tot (…)

  • Wendy Van Wynsberghe introduit les participant.es dans le domaine du textile et de l’électronique. Elle montrera comment intégrer les senseurs et les boutons souples dans des projets cousus et tricotés. Elle donnera une introduction à Arduino, en réalisant un set-up pour ce genre de projets. (…)

  • Wendy Van Wynsberghe introduit les participant.es dans le domaine du textile et de l’électronique. Elle montrera comment intégrer les senseurs et les boutons souples dans des projets cousus et tricotés. Elle donnera une introduction à Arduino, en réalisant un set-up pour ce genre de projets. (…)

  • An Mertens présentera un statement autour du travail sur des partitions pendant le 7e Salon organisé par Sarma & Workspace Brussels. Beaucoup d’artistes de performance travaillent avec des partitions ou des contraintes auto-imposées. Mais qu’est-ce qu’ils font précisément avec les (…)

  • L’exposition en évolution permanente, organisée par Pttl, se terminera le 17-12. Ellentriek profite du finissage festif pour présenter la Valise Ellentrique, un coffre de voyage rempli d’outils et d’accessoires électroniques comme des micro-contrôleurs. En utilisant la valise toute personne (…)

  • Constant sluit van 24 december 2011 tot 1 januari 2012. We wensen iedereen een fijn einde van het jaar!

  • January 2012

  • Nos meilleurs voeux pour 2012 à toutes celles et ceux qui lisent cette newsletter, qui nous soutiennent, qui nous inspirent et qui nous accompagnent.
    Comme cadeau de Nouvel An, nous recevons tous comme chaque année une manne de savoir, d’information et de beauté qui devient accessible à tout (…)

  • Deze workshop focust op een her-vertelling van het project "(...) Ciencia, territorio y narrativas subjetivas" en exploreert de wetenschappelijke taal vanuit een feministisch perspectief.
    "(...) Ciencia, territorio y narrativas subjetivas" is een project van Lorenzo Sandoval met de steun van (…)

  • Dans cette session d’Ellentriek on apprend à faire des sensors doux en utilisant du textile et onvoit comment on peut lire leurs réactions en utilisant Arduino et/ou un ordinateur. La transmission de données sera sans fil, en utilisant des xbees.
    Ellentriek est une série d’ateliers dans (…)

  • Digital Flux #2 est une exposition organisée par La Vènerie. Son thème est le flux de données numériques et comment celles-ci s’infiltrent dans notre vie quotidienne.
    Dans ce cadre, Michel Cleempoel présentera trois projets parmi lesquels le jeu Yoogle! Dans l’exposition, on pourra aussi voir (…)

  • An presentera le travail de !Co LAPse KoDe en 20 slides et 400 secondes.
    Merci de vous inscrire sur le site si vous avez envie d’y etre.

  • Een workshop op initiatief van The Strickland Distribution, een kunstenaarsgroep die de ontwikkeling van onafhankelijk onderzoek in de kunst-en niet-institutionele praktijken steunt. De workshop loopt parallel aan de jaarlijkse Computers, Privacy & Data Protection conference.
    De (…)

  • ATTENTION: New Schedule:
    18:00
    Meet Screen Chat @ Rue Gallait
    20:00
    go to Nova:
    http://www.nova-cinema.org/spip.php?article9886
    The first informal ’Open Source Audio Visual’ meeting of 2012. An occasion to start the year with some fresh local input. During these meetings audio visual (…)

  • Constant meldt met vreugde dat het project «Yoogle!» de Winston Award heeft gewonnen op de Big Brother Awards 2012, georganiseerd door La ligue des Droits de l’Homme en De Liga voor Mensenrechten.
    Deze prijs wordt uitgereikt aan de persoon of het project dat ijvert voor de verdediging van het (…)

  • OSP (Open Source Publishing) is a graphic design collective that uses only Free, Libre and Open Source Software. At the first OSP Public Meet you are invited to finally discover 9000 km of drawings, tools and stories. Interested in the libre? Curious about their practice? OSP studio welcomes you (…)

  • February

  • Constant meldt met vreugde dat het project «Yoogle!» de Winston Award heeft gewonnen op de Big Brother Awards 2012, georganiseerd door La ligue des Droits de l’Homme en De Liga voor Mensenrechten.
    Deze prijs wordt uitgereikt aan de persoon of het project dat ijvert voor de verdediging van het (…)

  • Mélanie Godin nodigt de Schaarbeekse Taal en de uitgever Esperluète uit om live te praten over hun werk tijdens haar radio-programma.
    Poésie à l’écoute is een live-programma elke woensdag van 19 tot 20u op Radio Panik, op 105.4 fm via streaming op www.radiopanik.org

  • Radioprogramma rond het geluidswoordenboek van de Schaarbeekse Taal met een gesprek met Milady Renoir, schrijfster, performer en inwoonster van Schaarbeek en enkele creaties van geluidskunstenaar Daniel Martin-Borret.

  • Dans le cadre du festival Artefact au Stuk à Leuven, qui s’organise en 2012 autour du ’Contrat Social’, Constant présentera ’Les Protocoles de Connexion’.
    Non seulement des personnes, mais aussi des bots, des moteurs de recherche et des robots d’indexation respectent des lois et des contrats. (…)

  • De groep Samedies bezoekt het project van Constant, Verbindingsprotocollen, tijdens Artefact in Leuven. Constant organiseert een special sessie in de traphal van het STUK voor deze groep vrouwen die werkt met vrije software.

  • Van 22 tot 25 februari vindt een tweede ’Research meeting’ plaats in Brussel. De bijeenkomst wordt georganiseerd door de Libre Graphics Research Unit, een samenwerking tussen Medialab Prado (Madrid), Worm (Rotterdam), Piksel (Bergen) en Constant. Ontwikkelaars, ontwerpers en theoretici uit heel (…)

  • Tijdens deze ontmoetingen tonen audiovisuele makers met interesse in Open Source, waaraan ze werken. Ze delen hun ervaringen en plannen workshops, screenings en werksessies.
    De ’meet & screens’ verlopen in een "Bar camp" stijl: er is geen voorafbepaalde planning "” wie komt, toont / (…)

  • Une soirée de performances en mode de dialogue, avec entre autres, Alexandre Quessy (CA). Alexandre performera Toonloop, un logiciel d’animation de live stop motion. Il montrera le processus de création en même temps que le résultat de sa création. http://toonloop.com
    Pour cette soirée, on est (…)

  • Werk je met kinderen en multi-media? Toonloop is een gereedschap om on the fly animaties te maken. Deze workshop leidt je door de mogelijkheden van de workshop. De hoofdontwikkelaar van Toonloop zal er ook bij zijn, dus verwacht je aan een uitleg over de laatste snufjes en een vlotlopende (…)

  • Comment peut-on ré-imaginer la mise-en-page à partir de zéro? De quels outils avons-nous besoin pour soutenir la collaboration décentralisée? Comment réunir l’édition de canvas, des mise-en-pages dynamiques, web-to-print et Print On Demand de façons plus intéressantes? Une conversation avec des (…)

  • March

  • Radioprogramma rond het geluidswoordenboek van de Schaarbeekse Taal met een discussie rond een reeks woorden van Afrikaanse origine.

  • Het is feest in een twaalftal wijken van Brussel!
    Visit Brussels organiseert een verkenningsweekend door Brusselse buurten die over het algemeen niet worden bezocht door toeristen. De bewoners, buurtcomites en verenigingen, ... presenteren een feestelijk "menu" van activiteiten.
    Voor deze (…)

  • Your browser does not support the video tag.

  • Tijdens deze ontmoetingen tonen audiovisuele makers met interesse in Open Source, waaraan ze werken. Ze delen hun ervaringen en plannen workshops, screenings en werksessies.
    De ’meet & screens’ verlopen in een "Bar camp" stijl: er is geen voorafbepaalde planning "” wie komt, toont / (…)

  • April

  • A Schaerbeek on peut entendre le patrimoine, littéralement. A travers des multiples langues qui sont parlées dans cette partie de Bruxelles, on trouve les traces des différentes vagues de migration qui ont changé le quartier. Pendant cette promenade on cherche les récits et les expressions des (…)

  • Het project Expeditions to the Void, Wetenschap, Territorium en subjectieve narrativiteit, onderzoekt het potentieel van subjectieve narrativiteit gecreëerd door een reeks vrouwelijke kunstenaars die de modellen van wetenschap en territorium analyseren, vertellen en bevragen. De eerste fase van (…)

  • Lichamen zijn plaatsen van politieke, culturele, wetenschappelijke en technologische onderhandelingen. Ze zijn wetenschaps- en kennisobjecten, flexibel en kwetsbaar. Maar het zijn ook plaatsen van weerstand en experimenten voor mogelijke toekomsten en hedens.
    In het kader van Ciència, Ciència (…)

  • Radio-uitzending met een selectie van woorden van Brusselse origine uit het geluidswoordenboek van De Schaarbeekse Taal.

  • (CC BY-NC 2.0) Some rights reserved, image by _kzr
    With an Arduino you can collect a lot of sensor data, from smelling gasses to measuring temperature or light and lots more. But how do you save these data? How do you actuate the outside world, transfer bits and bytes online, without using a (…)

  • May

  • Le travail du Libre Graphics Research Unit (LGRU) arrive à présent à mi-chemin. Depuis juin 2011, l’Unité fonctionne comme un laboratoire voyageur dans lequel des idées d’outils créatifs sont développées. LGRU est une initiative de quatre medialabs européens qui s’engagent activement dans les (…)

  • Ce mois de mai, Femke sera en résidence au Medialab Prado (Madrid) pour travailler sur différents projets, présentations, textes dans le contexte du Libre Graphics Research Unit. Elle rendra compte de ses aventures à http://blogs.lgru.net/ft

  • Op zaterdag 12 mei schreeuwt performer Delphine Auby opnieuw berichten van bewoners in het hart van Schaarbeek aan de Berenkuil. Haar instrumenten zijn een megafoon, een klein ’nomadisch’ tafeltje en een paar brievenbussen die ze 10 dagen eerder plaatst op en rond de Berenkuil. Met deze middelen (…)

  • Pendant deux semaines dix artistes nous font découvrir d’autres perceptions sonores lors de conférences, balades, expérimentations & ateliers, autour du thème ’Regarder le Son’. Le départ de cette aventure se fera à Constant Variable le 14 mai;
    Au programme:
    Semaine 1: 14 – 18 mai:
    14 (…)

  • As-tu jamais eu l’idée de saluer une caméra de surveillance? Ou plutôt la personne qui te regarde à ce moment-là dans le poste de contrôle? Et comment te sentirais-tu si cette personne était capable de retourner la salutation et que tu pouvais voir ou entendre ce geste?
    A l’aide de caméras de (…)

  • In het kader van het Open House Festival kan je van 17 tot 19 mei tussen 14 en 18u binnenlopen in Constant Variable. Het kunstenaarslab dat schuilgaat achter de façade van een statig herenhuis in de Gallaitstraat, verrast haar bezoekers met fluitende affiches, experimentele rap uit de wijk en (…)

  • Het Piet Zwart Institute Afdeling Master in Media Design en Communicatie lanceert zijn nieuwste publicatie in samenwerking met Mute: Sniff, Scrape, Crawl"¦ on privacy, surveillance and our shadowy data-double. De publicatie bevat bijdragen van: Birgit Bachler, Seda Guerses, Inge Hoonte, Men in (…)

  • What tools do you use in your artistic practice, where do they come from, how were they made? Are they digital or physical?
    Constant member Wendy Van Wynsberghe does a small intervention on this topic during Ladyfest Brussels. Afterwards, she will talk about why and how she uses F/Loss tools (…)

  • Hoe zou een ruimte eruitzien die uitnodigt tot gebruik en misbruik, een plek die profiteert van toeeigening? Hoe tijd en plaats te maken voor onderzoek, maar met het leven in het midden? Welke interfaces kunnen collaboratief werk ondersteunen en er voor zorgen dat diverse publieken van plaats (…)