June 2014 - May 2015

  • May

  • In de Nederlandstalige bibliotheek van Sint-Gillis kunt u naar een selectie van woorden luisteren die werden opgenomen in de buurt Bosnië in Sint-Gillis, in het kader van het project Spreekt U Sint-Gillis ? U kunt hier kennis maken met de verhalen van mensen die een woord hebben achtergelaten in (…)

  • June

  • Ce jeudi l’atelier VARIABLE ouvre ses portes pour une dernière ’LOOP’! LOOP (boucle) est une rencontre informelle pour quiconque souhaite rencontrer les artistes, goûter aux projects ou voir l’espace de travail.
    VARIABLE est un laboratoire artistique F/LOSS (Free Libre Open Source Software) (…)

  • Belgian Homeless Cup is een sporttournooi voor thuislozen en asielzoekers. Tijdens de editie van dit jaar geeft een vrouwelijk voetbalteam opnieuw vorm aan de spelertjes van een kickertafel. Door samen te spelen, door de mannetjes te vervangen en te diversifiëren met niet-standaard lichamen, (…)

  • Van 12 juni tot 12 juli presenteert Variable, het Free Libre Open Source Software Arts Lab in Schaarbeek, een tentoonstelling in de foyer van De Kriekelaar. Deze tentoonstelling is de feestelijke afsluiter van het avontuur dat begon in september 2011. Een maand lang kan je een selectie van de (…)

  • Radio Bosnia is een radiouitzending met een keuze van woorden die opgenomen zijn in de buurt Bosnië in Sint-Gillis, in het kader van het wijkcontract Bosnië in Brussel. Op het menu: het woord van de maand en een portret van een persoon of een plek uit de buurt.
    Je kan dit programma elke (…)

  • July

  • Cet atelier explore comment on analyse le genre et sa représentation quand d’autres sont divorcés de nos corps. Les deux heures sont organisées autour d’un Test de Turing, qui est appelé Le Jeu des Stratégies. Des groupes adoptent le rôle d’agent qui vérifie le genre ou l’agent qui essaie de le (…)

  • Radio Algolit is een performance van Nicolas Bourbaki. Op het menu: creaties met code en literatuur, geschreven, gelezen en uitgesproken door mensen en scripts, in een intieme samenwerking met andere digitale gereedschappen en platformen. De performance wordt opgenomen en heruitgezonden in een (…)

  • (inscription ferme)
    Relearn est une session de travail de six jours, qui fait partie de la clôture festive et généreuse de l’existence particulièrement productive du F/LOSS Arts Lab Variable, la maison à Schaerbeek qui nous est mise à disposition par la VGC. La relation intime avec nos outils (…)

  • Na drie intense jaren verhuist het F/LOSS Art Lab Variable uit het herenhuis van de VGC in Schaarbeek. We nodigen je daarom van harte uit om dit te vieren tijdens de allerlaatste Finissage!
    Op het programma:
    * de finissage van de Free Libre Open Source Software Art tentoonstelling ’Variable’ (…)

  • Radio Bosnia is een radiouitzending met een keuze van woorden die opgenomen zijn in de buurt Bosnië in Sint-Gillis, in het kader van het wijkcontract Bosnië in Brussel. Op het menu: het woord van de maand en een gesprek met special guest Anna Raimondo. Anna is kunstenaar en werkt in de buurt met (…)

  • September

  • Lors de l’édition finale des journées de rencontre Verbindingen/Jonctions en décembre 2013, on a invité les participant.es à participer collectivement à la documentation des ateliers et des conférences en utilisat la plateforme Etherpad. L’équipe de rapporteurs dédié.es a réalisé un travail de (…)

  • Ce jeudi Constant organisera le premier Variable Loop après avoir quitté la maison Variable en juillet! Variable Loop est une rencontre informelle pour quiconque souhaite rencontrer des artistes F/LOSS, goûter à leurs projets ou montrer un projet et partager des idées.
    Variable Loop était le (…)

  • A workshop that takes as a starting point the archive of the Scandinavian Institute of Comparative Vandalism (SISV) initiated by Asger Jorn in 1961 with Peter Glob and Werner Jacobsen.
    Together with special guests Teresa Østergaard Pedersen (Aarhus University / Museum Jorn) and Matthew Fuller (…)

  • In de Nederlandstalige bibliotheek van Sint-Gillis kunt u naar een selectie van woorden luisteren die werden opgenomen in de buurt Bosnië in Sint-Gillis, in het kader van het project Spreekt U Sint-Gillis ? U kunt hier kennis maken met de verhalen van mensen die een woord hebben achtergelaten in (…)

  • GenderBlending is a six day worksession taking place from 17-22 November in Beursschouwburg, Brussels.
    GenderBlending calls body hackers, 3D theorists, game activists, queer designers, and software feminists around the table to challenge typical digital representations of the body, bending (…)

  • As a contribution to The Ministry of Hacking, a project developed by esc medienlabor in Graz, Constant presents a follow-up of the Feminist Server Summit. Around and after the event in December 2013, many other international meetings took place that challenged, continued and extended our (…)

  • October

  • De workshop "Open Sound Lab" gaat opnieuw van start! Dit jaar vinden alle workshops plaats in het Cultureel Centrum Jacques Franck in Sint-Gillis.
    De focus van de workshop blijft ongewijzigd: jonge muziekliefhebbers leren kwalitatieve instrumentals maken met open source geluidssoftwares. Dit (…)

  • F/LAT organiseert de volgende Post-Variable-Loop (aka. LOOP) in hun gloednieuwe werkruimte op donderdag 9 oktober. Post-Variable-Loop is een informeel moment voor al wie graag F/LOSS kunstenaars wil ontmoeten, werk van anderen wil bekijken of eigen werk wil tonen en ideeën daarrond wil (…)

  • Play Babel is a soundwalk by artist Anna Raimondo, through the neighborhood Bosnie in Saint-Gilles, Brussels. The walk is organised in the framework of the Constant project "Parlez-vous Saint-Gillois ?".
    The soundwalk Play Babel investigates the languages that are spoken by inhabitants of (…)

  • Un échange autour des mots qui traversent les frontières et qui s’installent dans de nouveaux milieux linguistiques et géographiques. Cette table de conversation est organisée par la Bibliothèque Néerlandophone de St-Gilles et Constant, en collaboration avec ’Brussels in dialogue’.
    Amenez (…)

  • Enkele jaren geleden kregen de bewoners van de Schaarbeekse Vooruitgangstraat ontnuchterend nieuws: zo’n 30 woningen moeten wijken voor het Gewestelijke Expressnet (Gen), een uitbreiding van het Noordstation. Het gevolg van een aan voortudrende verandering onderhevige grootstad.
    Globe Aroma - (…)

  • Dans le cadre de la journée de rencontre annuelle du Réseau de Transition Culture Pulse, Femke Snelting et An Mertens organisent un atelier autour des ’Digital Commons’. Les participants pourront découvrir eux-mêmes quelques aspects du processus de digitalisation et des façons de remixer du (…)

  • For the seminar Public Library. über Infrastrukturen der Wissensbildung (Public Library. About infrastructures of knowledge formation), Femke prepares a new episode of Fathers of the Internet, charting the overtures between an Internet giant, local governments and a historical archive.
    "In (…)

  • November

  • Workshop for tutors at BAU design college of Barcelona. With Gijs de Heij and Eric Schrijver (OSP).
    This workshop starts from our experience with using Free, Libre and Open Source software in our (graphic) design practice. We would like to share what this means for our own work, and more (…)

  • During this lecture in the framework of Barcelona’s Free Culture Forum, Constant member Femke Snelting introduces a book-in-the-making, an extensive collection of conversations between developers and designers involved in the wider ecosystem of Libre Graphics. Speaking to each other about tools (…)

  • Met deze workshop stellen Femke Snelting en de ontwerperskaravaan OSP de vraag hoe digitale gereedschappen kunnen weerstaan aan de strikte scheiding die wordt gemaakt tussen ’ontwikkelaars’ en ’gebruikers’, zowel in het creatieproces van de gereedschappen, maar ook in het gebruik.
    De workshop (…)

  • We nodigen je van harte uit om het project ’Spreekt U St-Gillis’ ook muzikaal te ontdekken. Voor het eerst spelen de twee muzikanten van Odessalavie, Aurélie Charneux (klarinet) en Silvia Guerra (accordeon) in de wasserette Bosnilav.
    Of hoe je klezmer muziek kan spelen zonder te ’kosher’ te zijn.

  • Dans le cadre du Festival Pink Screens la designer, éditrice et chercheuse canadienne ginger coons explore comment on analyse le genre et sa représentation quand d’autres sont divorcés de nos corps. Les deux heures sont organisées autour d’un Test de Turing, qui est appelé Le Jeu des Stratégies. (…)

  • De design caravan Open Source Publishing organiseert de volgende LOOP in hun gloednieuwe werkruimte op donderdag 13 november. LOOP is een informeel moment voor al wie graag F/LOSS kunstenaars wil ontmoeten, werk van anderen wil bekijken of eigen werk wil tonen en ideeën daarrond wil uitwisselen. (…)

  • GenderBlending réunit pendant une semaine des bodyhackeurs, des théoréticien.nes en 3D, des activistes de jeux, des designers queer et des féministes tech, afin de questionner les représentations clichées des corps digitaux, de déconstruer les stéréotypes autour du genre et de créer de nouvelles (…)

  • Een collectie games, video’s, documenten, voorwerpen en beelden die werd samengesteld als de referentie-bilbiotheek voor de werksessie GenderBlending. Met onder meer de Diversity Kickertable, een gemodifieerde tafelvoetbal die je doet nadenken over de clichés van representatie.
    Kom mee spelen! (…)

  • Some Birds Are More Like Fish een avond met filmvertoningen, lezingen en een gesprek over lichamen die ’de categorieën voorbij’ worden genoemd. Van "speculatieve biologie" tot parameters voor detectie, tijdens deze avond bespreken we representaties van het menselijk lichaam en zijn kruisingen (…)

  • Kick%Sync%Trans is een avond rond de de-normalizering van sport met als centrale gast Zeljko Blace.
    Zeljko Blace is kunstenaar en activist, hij werkt met de spanningen die bestaan tussen sportnormen en queer uitdrukkingen. Hij vond QueerSport uit als een concept voor kritisch, experimenteel en (…)

  • December

  • Radio Bosnia is een radiouitzending met een keuze van woorden die opgenomen zijn in de buurt Bosnië in Sint-Gillis, in het kader van het wijkcontract Bosnië in Brussel.
    Je kan dit programma beluisteren op Radio Alma via 101.9FM (Bssl) en online: www.radioalma.be
    Elke vierde donderdag van de (…)

  • F/LAT organiseert de volgende LOOP op donderdag 18 december. LOOP is een informeel moment voor al wie graag F/LOSS kunstenaars wil ontmoeten, werk van anderen wil bekijken of eigen werk wil tonen en ideeën daarrond wil uitwisselen. Wie een project wil voorstellen, kan hier een moment reserveren: (…)

  • January 2015

  • De Libre Graphics Meeting vindt plaats van 29 april tot 2 mei in Toronto, Canada. Het evenement kijkt uit naar je bijdrage en is specifiek op zoek naar diepgaande presentaties over Libre Graphics technologie, showcases van creaties die gebruik maken van Libre Graphics gereedschappen en nieuwe (…)

  • Ceci est une invitation pour venir célébrer avec nous, puisqu’on a une raison supplémentaire pour commencer 2015 avec des bulles!
    Lors de l’édition finale des journées de rencontre Verbindingen/Jonctions en décembre 2013, on a invité une équipe de rapporteurs dédiés à documenter collectivement (…)

  • Comment sonnent l’atelier d’un accordeur de piano, d’un ferronnier d’art, les machines utilisées par un cordonnier, le salon d’un coiffeur ? Et qu’entent-on lors de la fabrication du pain par un boulanger au milieu de la nuit ?
    Vincent Matyn-Wallecan vous propose de découvrir les univers (…)

  • Lors d’une résidence de deux semaines à deBuren, on organise un voyage d’exploration dans la pratique de cqrréler des données. Une Cqrrelation est une notion renforcée par uneerreur de frappe. Vous pouvez le prononcer comme crummylation, crappylation, queerylation... en analogie avec les mots (…)

  • Tijdens een werksessie in deBuren experimenteert een groep kunstenaars, hackers, theoretici, statistici en onderzoekers met big data, waarbij ze proberen om hun eigen stem, zintuigen, lichamen en de fysieke context van de correlatie als parameters in de tabellen te smokkelen. Als een reeks (…)

  • CPDP et Constant co-organisent une soirée à deBuren autour des effets assombrissants de la pratique des Big Data. Les chercheurs et experts Geoffrey Bowker, Solon Barocas et Antoinette Rouvroy nous présentent leurs dernières idées à l’aide de quelques expérimentations développées par un groupe (…)

  • Les données peuvent être analysées, corrélées et cqrrélées, discutées, visualisées, mais aussi sonorisées.
    Lors d’un concert de live-coding Alexandra Cárdenas, compositrice colombienne qui habite Berlin, sonorisa quelques données avec lesquelles des artistes auront expérimentées lors de leur (…)

  • Peter Westenberg is te gast in de kelder van La Quadrature du Net in Parijs, waar hij zijn exemplaar van St Exupéry’s Petit Prince symbolisch zal digitaliseren met hun Open en DIY Bookscanner.
    Het belooft een aparte sessie te worden, want Peter mag zijn boek in Parijs helemaal niet scannen. (…)

  • Apart from turning thread or yarn into a piece of fabric by forming loops that are pulled through each other by hand with needles or by machine, to knit also means to become closely and firmly joined, to grow together, to combine from various elements.
    The first Constant V starts with a (…)

  • Apart from turning thread or yarn into a piece of fabric by forming loops that are pulled through each other by hand with needles or by machine, to knit also means to become closely and firmly joined, to grow together, to combine from various elements.
    The first Constant V starts with a (…)

  • In the 80’s and 90’s electronic domestic knitting machines were popular. These machines stopped being produced in 1996. Yet they are still being used with their 1980’s and 90’s technologies in contemporary textile design & schools, they are the best semi industrial way to prototype (…)

  • Dick Reckard, An Mertens, Brendan Howell en Catherine Lenoble stellen enkele van de ideeën voor die werden ontwikkeld tijdens Cqrrelaties (spreek uit ’crummylaties, querylaties...), de laatste werksessie van Constant in Brussel. Het concept van deze werksessie was geïnspireerd op hun werk met (…)

  • Come find our hacked knitting machine at our Fosdem stand we share with Libre Graphics Magazine.

  • February

  • Renseignements et réservations : 02/519.55.96 ou serveduc@kbr.be

  • Fats Waller, Nicolas Tesla, Beatrix Potter en Sergei Rachmaninov zijn enkele van de vele kunstenaars die deze wereld hebben verlaten gedurende de Tweede Wereldoorlog, in 1942. Hun werk kwam in het publiek domein op 1 januari 2014 en is intussen beschikbaar op het web.
    Deze auteurs worden (…)

  • Radio Bosnia is een radiouitzending met een keuze van woorden die opgenomen zijn in de buurt Bosnië in Sint-Gillis, in het kader van het wijkcontract Bosnië in Brussel.
    Je kan dit programma beluisteren op Radio Alma via 101.9FM (Bssl) en online: www.radioalma.be
    Elke vierde donderdag van de (…)

  • March

  • Participate to a weekend dedicated to the subject of art and feminism, learn more about wikipedia editing and help promoting diversity among the online encyclopedia’s community and articles!
    A temporary library on art+feminism will be accessible, built by the participants who are invited to (…)

  • In March the window of Constant will host the installation of The Death of the Authors, 1943. This chatbot opera features Fats Waller, Nicolas Tesla, Beatrix Potter and Sergei Rachmaninov; four artists who died in 1943, and whose works entered the public domain on 1st January 2014. These (…)

  • Play Babel is een geluidswandeling door de buurt Bosnië in Sint-Gillis door kunstenares Anna Raimondo. Met medewerking van Mustafa, Déborah, Thomas, Iouri, Estela, Araksan, Jorge, Ludo en Silvia.
    In het kader van het project Spreekt U Sint Gillis ?
    De geluidswandeling Play Babel verkent de (…)

  • Kask, School of Arts à Gand, organise une semaine de projets autour du thème d’Outils Libres. Pendant une semaine des étudiants de 9 différents ateliers collaboreront. Membre de Constant An Mertens a été invitée par l’Ateliers d’Arts Numériques afin d’illustrer comment l’usage d’algoritmes et le (…)

  • Een speciale uitzending van Radio Bosnie, gemaakt met deelnemers van het OCMW Sint-Gillis.
    We zenden uit met een mobiele studio vanop het terras van het restaurant Les Petits Os aan het Bethlehemplein, Vorstsesteenweg 110. Kom luisteren naar de discussies over de verschillende talen en (…)

  • April

  • The posters realized by Plotter Roland will be on auction tonight. All benefits will be donated to the new cooperative magazine for independant journalism in Belgium: Médor.

  • The city counts less trees than humans. Maybe that is the reason why inhabitants cultivate such strong relationships with the trees that are there. During this walk storyteller and nature guide An Mertens invites you to meet some remarkable trees in the neighbourhood Bosnia in St-Gilles.
    You (…)

  • How do supports of writing - a book or a single piece of paper, pencils, typewriters or internet pages - work on our thoughts? How do ’chance supports’ (a train ticket, the back of an envelope, the margin of a book) challenge common ideas and practices of archiving, binding, displaying, (…)

  • «From Bosnia to the world and back» is a cartographic project by Rafaella Houlstan-Hasaerts, that situates the Bosnia "neighborhood" in Saint-Gilles in the middle of its worldwide network.
    The installation in the window of Constant (Constant V), from 23rd April till 4th June, connects the (…)

  • A walk along Spanish and Portuguese places in the neighborhood Bosnië in Sint-Gillis. We visit some cafés and shops en talk about past and future of the latin cultural heritage. The walk focusses on spoken language. Dialects, prononciations, hybrid use of language and cultural luggage express (…)

  • During The Libre Graphics Meeting (LGM), the annual meeting on free and open source software for graphics, a series of Constant friends will present their latest ideas during lightning talks, workshops and meetings. On the program are a.o.: Eric Schrijver, Stéphanie Vilayphiou, Loraine Furter, (…)

  • Histories of the Feminist Server(s) is a contribution to Exquisite Corps, a colloborative piece for Lady Justice (’Reconsidering gender and technology in the age of the distributed network’), featured in the on-line publication New Criticals (’New criticism of all that exists’).
    Looking (…)

  • "I think that conversations are the best, biggest thing that free software has to offer its user"

  • Exhibition opening : Saturday, 16.5.2015, 17.30

    Special opening hours :
    Fr, 15.5.2015, 18.00 – 23.00
    Sa, 16.5.2015, 11.00 – 19.00
    Su, 17.5.2015, 11.00 – 17.00
    Öffnungszeiten 19.5 – 26.6. :
    Tuesday – Friday, 14.00 – 19.00 and on appointment

  • Participants in Promiscuous Pipelines can be artists and/or thinkers and/or developers interested in rethinking tool-sets, methods or systems. You are invited to bring existing or imagined projects that care about connections between social, technical and physical worlds.
    There are 5 places (…)