septembre 2014 - août 2015

  • septembre

  • Lors de l’édition finale des journées de rencontre Verbindingen/Jonctions en décembre 2013, on a invité les participant.es à participer collectivement à la documentation des ateliers et des conférences en utilisat la plateforme Etherpad. L’équipe de rapporteurs dédié.es a réalisé un travail de (…)

  • Ce jeudi Constant organisera le premier Variable Loop après avoir quitté la maison Variable en juillet ! Variable Loop est une rencontre informelle pour quiconque souhaite rencontrer des artistes F/LOSS, goûter à leurs projets ou montrer un projet et partager des idées.
    Variable Loop était le (…)

  • Un atelier qui prend comme point de départ l’archive de l’Insititut Scandinave de Vandalisme Comparé (ISVC) initié par Asger Jorn en 1961 avec Peter Glob et Werner Jacobsen.
    Avec nos invités Teresa Østergaard Pedersen (Aarhus University / Museum Jorn) et Matthew Fuller (Goldsmiths College), (…)

  • Venez écouter une sélection de mots enregistrés dans le quartier et entendre les mots préférés de ses habitants à la bibliothèque Néerlandophone de Saint-Gilles dans le cadre du projet Parlez-Vous Saint-Gillois ?.
    De septembre à novembre 2014 les mots suivants sont en exposition : "Safi", (…)

  • GenderBlending est une série de sessions de travail qui auront lieu du 17 au 22 novembre 2014 au Beursschouwburg à Bruxelles.
    GenderBlending réunit pendant six jours dans un même lieu des artistes, des théoriciens de la 3D, des body hackers, des activistes du gaming, des queer designers et (…)

  • As a contribution to The Ministry of Hacking, a project developed by esc medienlabor in Graz, Constant presents a follow-up of the Feminist Server Summit. Around and after the event in December 2013, many other international meetings took place that challenged, continued and extended our (…)

  • octobre

  • L’atelier d’apprentissage musical « Â Open Sound Lab » a repris ses activités depuis la mi-septembre. Cette année, les activités de l’atelier se concentreront sur un seul lieu, le Centre Culturel Jacques Franck à Saint-Gilles.
    En plus de la formation de mélomanes en herbe au maniement de (…)

  • F/LAT organise le deuxième Post-Variable-Loop (aka. LOOP) dans leur tout nouvel espace. Post-Variable-Loop est une rencontre informelle pour quiconque souhaite rencontrer des artistes F/LOSS, goûter à leurs projets ou montrer un projet et partager des idées. Si vous souhaitez présenter un (…)

  • Une traversée sonore dans le quartier Bosnie de Saint-Gilles, proposée par l’artiste Anna Raimondo dans le cadre du projet "Parlez-vous Saint-Gillois ?".
    A partir de la récolte de mots intraduisibles, une soupe de faux amis linguistiques, traductions littéraires et improbables, une salade (…)

  • Un échange autour des mots qui traversent les frontières et qui s’installent dans de nouveaux milieux linguistiques et géographiques. Cette table de conversation est organisée par la Bibliothèque Néerlandophone de St-Gilles et Constant, en collaboration avec ’Brussels in dialogue’.
    Amenez (…)

  • Il y a quelques années, les habitants de la rue du Progrès à Schaerbeek ont appris une bien triste nouvelle : une trentaine d’habitations allaient être expropriées du fait de l’aménagement du Réseau express régional bruxellois, extension de la gare du Nord. Il s’agissait ni plus ni moins d’une (…)

  • Dans le cadre de la journée de rencontre annuelle du Réseau de Transition Culture Pulse, Femke Snelting et An Mertens organisent un atelier autour des ’Digital Commons’. Les participants pourront découvrir eux-mêmes quelques aspects du processus de digitalisation et des façons de remixer du (…)

  • Pour le séminaire Public Library. über Infrastrukturen der Bildung Effacer (Bibliothèque publique. A propos des infrastructures de formation de la connaissance), Femke Snelting prépare une nouvelle épisode des Pères de l’Internet, un projet qui retrace les connections entre un géant de (…)

  • novembre

  • Atelier pour professeurs à BAU college de design de Barcelone. Avec Gijs de Heij et Eric Schrijver (OSP).
    Cet atelier se base sur l’expérience d’utilisater des logiciels libre dans le domaine du graphisme. Gijs et Eric partagent ce que cela signifie pour leur propre travail, et plus (…)

  • Lors de cette conférence dans le cadre du Free Culture Forum à Barcelone, membre de Constant Femke Snelting présente un livre en dévenir, une vaste collection de conversations entre des développeurs et des concepteurs impliqués à l’écosystème plus large du graphisme libre. En discutant d’outils (…)

  • Cet atelier met l’accent sur comment les outils numériques refusent une séparation stricte entre les « utilisateurs » et les « développeurs », à la fois dans la façon dont ils sont construits et dans leur fonctionnement.
    Expérience partagée se base sur l’expérience des artistes, des designers (…)

  • Nous vous invitons à découvrir en musique le projet "Parlez-vous Saint-Gillois ?" avec un concert inédit au Bosnilav avec Aurélie Charneux (clarinette) et Silvia Guerra (accordéon), les deux musiciennes d’Odessalavie. Ou comment jouer de la musique klezmer pas trop kasher ?

  • Dans le cadre du Festival Pink Screens la designer, éditrice et chercheuse canadienne ginger coons explore comment on analyse le genre et sa représentation quand d’autres sont divorcés de nos corps. Les deux heures sont organisées autour d’un Test de Turing, qui est appelé Le Jeu des Stratégies. (…)

  • La caravane de design Open Source Publishing organise le prochain LOOP dans leur tout nouvel espace. LOOP est une rencontre informelle pour quiconque souhaite rencontrer des artistes F/LOSS, goûter à leurs projets ou montrer un projet et partager des idées. Si vous souhaitez présenter un (…)

  • GenderBlending réunit pendant une semaine des bodyhackeurs, des théoréticien.nes en 3D, des activistes de jeux, des designers queer et des féministes tech, afin de questionner les représentations clichées des corps digitaux, de déconstruer les stéréotypes autour du genre et de créer de nouvelles (…)

  • Une collection de jeux, créations vidéo, documents, objets et images qui a été composée comme une bibliothèque de référence pour la session de travail GenderBlending. Avec entre autres la table de kicker Diversity, un jeu kicker modifié qui fait réfléchir sur les clichés de représentation. (…)

  • Some Birds Are More Like Fish est une soirée composée de projections, présentations et discussions autour des corps dits au-delà des catégories. De "la biologie spéculative" aux paramètres de détection, on réfléchira ensemble autour des représentations du corps humain et ses croisements avec (…)

  • Kick%Sync%Trans est une soirée autour de la dé-normalisation dans le sport, présentée par Zeljko Blace.
    Zeljko Blace est un artiste et activiste qui travaille avec les tensions entre les normes sportives et les expressions queer. Il a lancé le QueerSport comme un concept permettant du travail (…)

  • décembre

  • Radio Bosnie, une émission de radio avec un choix de mots enregistrés dans le quartier Bosnie à Saint-Gilles, dans le cadre du contrat de quartier Bosnie à Bruxelles.
    Les jeudis à 11:00 sur Radio Alma 101.9FM (Bxl) et en ligne : www.radioalma.be
    Réémission tous les 4e jeudis du mois à 16:30 (…)

  • F/LAT organise le prochain LOOP le jeudi 18 décembre. LOOP est une rencontre informelle pour quiconque souhaite rencontrer des artistes F/LOSS, goûter à leurs projets ou montrer un projet et partager des idées. Si vous souhaitez présenter un projet, merci de l’annoncer ici : (…)

  • janvier 2015

  • La rencontre Libre Graphics Meeting aura lieu du 29 avril au 2 mai 2015 à Toronto, Canada. L’événement accueille vos contributions et est à la recherche de présentations conséquentes sur les technologies pour le graphisme libre, showcases de créations faites avec des outils libres et de (…)

  • Ceci est une invitation pour venir célébrer avec nous, puisqu’on a une raison supplémentaire pour commencer 2015 avec des bulles !
    Lors de l’édition finale des journées de rencontre Verbindingen/Jonctions en décembre 2013, on a invité une équipe de rapporteurs dédiés à documenter (…)

  • Comment sonnent l’atelier d’un accordeur de piano, d’un ferronnier d’art, les machines utilisées par un cordonnier, le salon d’un coiffeur ? Et qu’entent-on lors de la fabrication du pain par un boulanger au milieu de la nuit ?
    Vincent Matyn-Wallecan vous propose de découvrir les univers (…)

  • Lors d’une résidence de deux semaines à deBuren, on organise un voyage d’exploration dans la pratique de cqrréler des données. Une Cqrrelation est une notion renforcée par uneerreur de frappe. Vous pouvez le prononcer comme crummylation, crappylation, queerylation... en analogie avec les mots (…)

  • Le groupe d’artistes, programmeurs, geeks, designers qui sera réuni lors de la session de travail à deBuren, présentera un premier aperç de leurs idées et projets. Avec e.a. des interventions de Peter Westenberg, Nicolas Malevé, Kate Rich et deux performances d’algorithmes préparées par Adva (…)

  • CPDP et Constant co-organisent une soirée à deBuren autour des effets assombrissants de la pratique des Big Data. Les chercheurs et experts Geoffrey Bowker, Solon Barocas et Antoinette Rouvroy nous présentent leurs dernières idées à l’aide de quelques expérimentations développées par un groupe (…)

  • Les données peuvent être analysées, corrélées et cqrrélées, discutées, visualisées, mais aussi sonorisées.
    Lors d’un concert de live-coding Alexandra Cárdenas, compositrice colombienne qui habite Berlin, sonorisa quelques données avec lesquelles des artistes auront expérimentées lors de leur (…)

  • Peter Westenberg est invité à la cave de La Quadrature du Net à Paris pour une séance de numérisation SYMBOLIQUE de son exemplaire du Petit Prince d’Antoine de St Exupéry en utilisant leur Bookscanner (machine à scanner les livres façon Open et Do It Yourself).
    Peter Westenberg est invité à la (…)

  • "Apart from turning thread or yarn into a piece of fabric by forming loops that are pulled through each other by hand with needles or by machine, to knit also means to become closely and firmly joined, to grow together, to combine from various elements." (het werkwoord "to Knit" - vrije (…)

  • "Apart from turning thread or yarn into a piece of fabric by forming loops that are pulled through each other by hand with needles or by machine, to knit also means to become closely and firmly joined, to grow together, to combine from various elements." (het werkwoord "to Knit" - vrije (…)

  • Les machines à tricoter domestiques étaient populaires dans les années 80 et 90. Ces machines ne sont plus produites depuis 1996. Mais elles sont encore fort utilisées, avec les technologies des années 80 et 90, dans les écoles contemporaires de mode et de textile. Certaines types de ces (…)

  • Dick Reckard, An Mertens, Brendan Howell et Catherine Lenoble présenteront quelques idées développées lors de la session de travail récente de Constant à Bruxelles, ’Cqrrelations’ (prononcez crummylations, querylations, quarrylations,...). Le concept de cette session a été inspiré par leur (…)

  • Venez découvrir notre machine à tricoter hackée à Fosdem, au stand partagé avec Libre Graphics Magazine.

  • février

  • Renseignements et réservations : 02/519.55.96 ou serveduc@kbr.be

  • Fats Waller, Nicolas Tesla, Beatrix Potter et Sergei Rachmaninov font partie des nombreux artistes qui nous ont quitté pendant la seconde guerre mondiale, en 1942. Leurs oeuvres sont entrées dans le domaine public le 1er janvier 2014 et sont maintenant largement disponible sur le web. Ces (…)

  • Radio Bosnie, une émission de radio avec un choix de mots enregistrés dans le quartier Bosnie à Saint-Gilles, dans le cadre du contrat de quartier Bosnie à Bruxelles.
    Les jeudis à 11:00 sur Radio Alma 101.9FM (Bxl) et en ligne : www.radioalma.be
    Réémission tous les 4e jeudis du mois à 16:30 (…)

  • mars

  • Participez à un weekend dédié au sujet de l’art et du féminisme, contribuez à wikipedia et enrichissez la diversité de sa communauté et de ses articles ! Une bibliothèque temporaire art+feminism sera accessible, créée par les participant(e)s, invité(e) à amener des livres et des documents pour (…)

  • Pendant le mois de mars, l’installation The Death of the Authors, 1943 sera exposée dans la vitrine de Constant. Dans cet opéra de "chatbots", joueront notamment Fats Waller, Nicolas Tesla, Beatrix Potter et Sergei Rachmaninov, quatre artistes décédés en 1943 dont les œuvres sont entrées dans le (…)

  • Play Babel, une traversée sonore dans le quartier Bosnie de Saint-Gilles, proposée par Anna Raimondo, avec la participation de Mustafa, Déborah, Thomas, Iouri, Estela, Araksan, Jorge, Ludo et Silvia. A partir de la récolte de mots intraduisibles, une soupe de faux amis, traductions linguistiques (…)

  • Kask, School of Arts à Gand, organise une semaine de projets autour du thème d’Outils Libres. Pendant une semaine des étudiants de 9 différents ateliers collaboreront. Membre de Constant An Mertens a été invitée par l’Ateliers d’Arts Numériques afin d’illustrer comment l’usage d’algoritmes et le (…)

  • Une émission radio en direct de Radio Bosnie, réalisée avec les participants du CPAS. L’émission sera diffusée d’un studio mobile qui se trouvera sur la Place Bethlehem, plus précisément sur la terrasse du restaurant grec Les Petits Os, Chausseé de Forest 110. Venez écouter les discussions (…)

  • avril

  • The posters realized by Plotter Roland will be on auction tonight. All benefits will be donated to the new cooperative magazine for independant journalism in Belgium : Médor.

  • La ville compte moins d’arbres que d’humains. Peut-être est-ce la raison pour laquelle les habitants cultivent de fortes relations avec les arbres qui sont là. Lors de cette balade, la conteuse et guide nature An Mertens vous invite à rencontrer quelques arbres remarquables dans le quartier (…)

  • Dans Espèces d’Espaces, Georges Perec écrit qu’il y a peu d’événements qui n’aient de traces écrites, d’une manière ou d’une autre, dans un journal ou un carnet de notes, mais aussi sur des petits bouts de papier : tickets de métro, verso d’une enveloppe, marge d’un journal. Pendant 3 semaines, (…)

  • "De Bosnie vers le monde et retour" est un projet cartographique qui place le quartier « Bosnie », à Saint-Gilles, au centre d’un réseau mondial. L’installation dans la vitrine de Constant (Constant V), du 23 avril au 4 juin, retrace les trajectoires d’habitants, de commerçants et d’usagers du (…)

  • une ballade

  • Lors de la Libre Graphics Meeting (LGM), la rencontre annuelle sur les logiciels libres pour le design graphique, une série d’ami.es de Constant présenteront leurs dernières idées sous forme de conférences, ateliers et rencontres. Au programme e.a. : Eric Schrijver, Stéphanie Vilayphiou, Loraine (…)

  • mai

  • Histoires de Serveur(s) Féministe(s) est une contribution à Exquisite Corps, une pièce colloborative pour Lady Justice (’Reconsideration du genre et la technologie dans l’ère du réseau distribué’), qui fait partie de la publication en ligne New Criticals (’New criticism of all that exists’). (…)

  • "Je pense que les conversations sont la meilleure, la plus grande chose que les logiciels libres ont àoffrir àses utilisateurs"

  • Exhibition opening : Saturday, 16.5.2015, 17.30

    Special opening hours :
    Fr, 15.5.2015, 18.00 – 23.00
    Sa, 16.5.2015, 11.00 – 19.00
    Su, 17.5.2015, 11.00 – 17.00
    Öffnungszeiten 19.5 – 26.6. :
    Tuesday – Friday, 14.00 – 19.00 and on appointment

  • RADIO BOSNIE #18 : une spéciale Bruxelles 2050 avec Radio QUI ? QUI ? En directe sur Radio Campus 92.1FM de 14h à 15h mardi 19 Mai 2015.
    Et rediffusée sur Radio Alma 101.9FM les jeudis à 11h et sur Radio Panik 105.4FM. 
    DATARD, TABORCRI, PAN-INDORE, MITOU, RACHENA, MAMPAGNE, VECANTE ?
    Une (…)

  • RADIO BOSNIE #18 : une spéciale Bruxelles 2050 avec Radio QUI ? QUI ? En directe sur Radio Campus 92.1FM de 14h à 15h mardi 19 Mai 2015.
    Et rediffusée sur Radio Alma 101.9FM les jeudis à 11h et sur Radio Panik 105.4FM. 
    DATARD, TABORCRI, PAN-INDORE, MITOU, RACHENA, MAMPAGNE, VECANTE ?
    Une (…)

  • juin

  • Les partciipants à la session de travail Promiscuous Pipelines sont artistes et/ou chercheurs et/ou développeurs de logiciels intéressé.es à revoir des ensemlbes d’outils digitaux, des méthodes ou des systèmes. Vous êtes invité.es à apporter vos projets existants ou imaginés qui mettent l’accent (…)

  • "L’Humanité est a un tournant de son histoire. La masse des données acquises est formidable. Il faut de nouveaux instruments pour les simplifier, les condenser ou jamais l’intelligence ne saura ni surmonter les difficultés qui l’accablent, ni réaliser les progrès qu’elle entrevoit et auxquels (…)

  • Dans la cadre d’une résidence des artistes Billy Bultheel & Enad Marouf à Bruxelles, Constant co-organise une session de lecture et de travail autour du livre de Kenneth Goldsmith’s Uncreative Writing. On créera un espace pour des présentations, des échanges et des discussion autour de (…)

  • On the upcoming Supervlieg / Supermouche festival, Jérémie Boyard and Colin Ponthot will set up their Bumperbreak soundsystem vehicle to remix words from the database of Parlez-Vous Saint-Gillois ?
    http://parlezvous1060.be/w/
    http://bumperbreak.com/
    http://www.supervliegsupermouche.be/fr/ (…)

  • The children of the class of Frédérique Robert van de Ecole des 4 Saisons invite you to a broadcast in which they give you their vision on Brussels in 2050.

  • Comment peut-on parler de l’impact des technologies digitales contemporaines sur les méchanismes de sécurité et de surveillance et son influence sur la formation du sujet post-humain ?
    Membre de Constant Femke Snelting contribuera à la 4e réunion dans la série ’Posthuman Glossary’, en visitant (…)

  • Transformer une palette standard (Epal-Eur) en un banc public en quelques coups de scie et marteau, voilà le but de cet atelier performatif qui aura lieu le jeudi 18 juin 2015 à 18:00 à l’asbl Constant, rue du Fort 5, 1060 Saint-Gilles.
    Urban Hacker Bench est un projet qui a été lancé en 2012 (…)

  • Constant is invited to participate in the project Being Urban, organised by Adrien Grimmeau and Pauline de La Boulaye in ISELP.
    The objective of BEING URBAN is to reflect on the place of artistic interventions in public space that move away from landmarks to less visible and immaterial (…)

  • With : Adva Zakai, Xavier Gorgol and Femke Snelting.
    MakeHuman is a popular open source 3D computer graphics middle-ware for the modelling of 3-Dimensional humanoid characters. The software is developed by a community of programmers, modellers and academics. Our interest in MakeHuman was (…)

  • juillet

  • Expo Î ­view
    Vernissage 2 juillet – 18h00
    Une rue bouillonnante de Saint­-Gilles. Une vitrine depuis laquelle un écran et des hauts-parleurs présentent en continu ce qui se passe un peu plus loin dans la rue. Un film sans scénario dont les protagonistes sont les passants, les autos, les (…)

  • août

  • La troisième édition de Relearn, l’école d’été organisée de façon collective, est en voie de préparation. Soyez la bienvenue du 20 au 25 août à Zinneke (Bruxelles). Inscrivez-vous à la liste de diffusion, pour les mises à jour du programme et comment y participer : (…)

  • Promiscuous Pipelines était une session de travail sur la modularité des processus dans les logiciels libres qui a eu lieu du 31 août au 5 septembre 2015 chez FoAM à Bruxelles.
    ’L’universalisme n’est pas rejeté mais particularisé, ce qui manque est une nouvelle forme d’articulation entre (…)