Bruxelles

Busboîtescartesmaps

Busboîtescartesmaps est un événement qui a lieu dans le cadre du projet
Towards, une tentative de représentations subjectives du territoire de
Bruxelles couplée à la création d’un outil collaboratif de cartographie.
Il est aussi inspiré par les expériences réalisées dans le cadre de Routes
And Routines, série de promenades urbaines, de ballades performatives et
de visites surprise qui nous emmènent dans des endroits inattendus de la
région de Bruxelles.

Les boîtes postales implantées dans le paysage bruxellois sont des points
de repère familiers. Si les bureaux de poste disparaissent graduellement
avec la privatisation, les boîtes, elles, résistent et jalonnent le
territoire. Busboîtescartesmaps est une invitation à prendre ces boîtes
pour plus que de simples conteneurs utiles. En dérivant de
l’une à l’autre, les différentes ballades proposées en feront des
montagnes à escalader, des instruments sonores ou des antennes
déclencheuses d’histoires et de narrations. Ces ballades feront en outre
l’objet d’une mise en carte commune où chaque trajet pourra faire écho à
un autre. On pourra participer à cette cartographie en partant de
Recyclart, qui abritera aussi la carte commune ainsi qu’un espace de
consultation dédié à un Atlas des cartes subjectives et collaboratives de
Bruxelles.

Vos guides :

Peter Westenberg est artiste visuel, réalisateur de vidéos et de
court-métrages et membre de Constant. Il s’intéresse à la cartographie
sociale, aux anomalies urbaines, aux identités multiples et aux tensions
entre le rêve et la réalité. Son travail a été montré lors d’expositions
et de festivals tels que le Portobello Filmfestival de Londres, Impakt
Utrecht, le Festival Argos Brussel, le Festival International du film de
Rotterdam et Videoex à Zürich.

Christina Clar et Natasha Roublov sont des artistes basées à Bruxelles. Le
travail de Christina se situe et bouge constamment entre la
performance, les événements, les installations, les interventions urbaines
et les applications qui intègrent les possibilités de l’ordinateur. Elle
construit des espaces qui estompent les limites entre les espaces projetés
dans l’esprit et les espaces ’réels’, avec du son et des images, en
utilisant l’architecture, l’intervention physique, la poésie et les media.
Natasha est architecte et designer de formation et a co-fondé le collectif
Ici-même (www.icimeme.info) à Paris où ses membres réalisent des surprises
urbaines en se réappropriant les éléments du paysage pour questionner
notre condition urbaine dans les villes contemporaines. Elle développe en
parallèle un travail plus sculptural fait d’interventions éphémères en
taille réelle. Ensemble, les deux artistes ont investi l’architecture
temporaire de Rotor à la rue de Flandre en 2007.
"Comment écouter la ville? Comment l’entendre? en cherchant une vision
spécifique via la marche et l’écoute, en travaillant les positions que
l’on prend lorsqu’on observe et écoute dans l’espace urbain."

Lottie Child est une artiste anglaise qui produit des manuels
d’entrainement de rue. Ceux-ci invitent à s’engager dans l’espace public
pour échanger de l’expertise et du savoir sur les notions de sécurité et
de plaisir dans un environnement urbain de plus en plus sanitaire et
contrôlé. Sa recherche se définit par la déambulation, le dialogue et la
réflexion; et ses interventions peuvent amener à escalader, pénétrer dans,
jouer avec, renforcer et/ou pisser sur les obstacles rencontrés - qu’ils
soient physiques, mentaux ou sociaux. Cette méthodologie a été utilisée
lors de l’exposition Games and Theory à la South London Gallery, lors de
l’exposition personnelle Guide to Risk à l’arttransponder Berlin, et dans
des commissions en cours qui émanent du Kunstraum Linz et de la Pinakothek
Der Moderne Munich.
"A Bruxelles, je me lancerai avec les gens intéressés dans la création
d’un circuit d’entraînement de rue qui intègrera les comportements joyeux
des utilisateurs de la rue belge et ceux que nous inventerons lors d’une
session initiale."

Busboîtescartesmaps est un projet de l’asbl Constant en collaboration avec
Recyclart et Speculoos,Jeugd en Stad, Yota! et Beam. Ainsi qu’avec la
participation de Rafaella Houlstan-Hasaerts.

Horaire des ballades:
Deux promenades par jour avec un maximum de 10
participants par ballade du 4 au 6 novembre inclus.
Départs à 14 heures et 17 heures.

La carte commune et l’Atlas & Yota! seront accessibles de 14 à 18 heures à Recyclart

Plus d’informations sur le projet à :
http://www.towards.be/busboitescartesmaps

Brussels

Busboîtescartesmaps

Busboîtescartesmaps is an event in the framework of the Towards project that combines subjective representations of the Brussels’ terrain which the development of a software for subjective cartography. Also inspired by the experiences springing from the Routes + Routines series of explorative performative walks, that take us to unexpected corners of the Brussels region.

Post boxes are a familiar repetitive phenomenon in the urban landscape. Even when postoffices become privatized and disappear, these boxes remain firmly planted in the urban soil. Busboîtescartesmaps invites us to validate these entities as more than just utilitarian tools. Drifting from one box to another, the walks propose to climb them, to explore their musical qualities, to listen to the stories that echo from their interiors.
Among other things the walks contribute to a collective mapping in which the trace of one walk echoes the existence of other walks. You can participate in the walks starting from Recyclart, where also the communal map can be consulted, and also the Atlas of subjective and collaborative maps of Brussels.

Your guides :

Peter Westenberg is visual artist, videomaker and member of Constant. He works onsocial cartographies, urban anomalies and complexity of identity and geography.

Christina Clar and Natasha Roublov are artists based in Brussels, moving between performance, events, installations and urban interventions focussing on the meeting points between sound, visuals and architecture.

Lottie Child is a British artist who produces Street Training Manuals for playful/antisocial engagement with urban places exchanging expertise and knowledge on the notions of safety and joy in increasingly sanitized and controlled urban places. Research is wandering, talking, thinking; and intervention might include climbing, penetrating, playing with, nurturing, and/or pissing on encountered boundaries - physical, mental and social. "In Brussels I will engage with interested people to create a StreetTraining circuit featuring the joyful behaviour Belgian street users employ and those we innovate together during an initial session."

Busboîtescartesmaps is a project of Constant in collaboration with
Recyclart and Speculoos, Jeugd en Stad, Yota! and Beam. Also with the participation of Rafaella Houlstan-Hasaerts.

Hours of the walks
Two walks per day, with a maximum of 10 participants per walk on 4, 5 and 6 november.

Departures at 14:00 and 17:00, starting point Recyclart

The collaborative maps of l’Atlas & Yota! are on show from 14:00 to 18:00 at Recyclart

More information on the project:
http://www.towards.be/busboitescartesmaps


@ Recyclart, Ursulinestraat 25, 1000, Brussels

Busboîtescartesmaps - Constant
Project:

Bruxelles

Busboîtescartesmaps

Busboîtescartesmaps est un événement qui a lieu dans le cadre du projet
Towards, une tentative de représentations subjectives du territoire de
Bruxelles couplée à la création d’un outil collaboratif de cartographie.
Il est aussi inspiré par les expériences réalisées dans le cadre de Routes
And Routines, série de promenades urbaines, de ballades performatives et
de visites surprise qui nous emmènent dans des endroits inattendus de la
région de Bruxelles.

Les boîtes postales implantées dans le paysage bruxellois sont des points
de repère familiers. Si les bureaux de poste disparaissent graduellement
avec la privatisation, les boîtes, elles, résistent et jalonnent le
territoire. Busboîtescartesmaps est une invitation à prendre ces boîtes
pour plus que de simples conteneurs utiles. En dérivant de
l’une à l’autre, les différentes ballades proposées en feront des
montagnes à escalader, des instruments sonores ou des antennes
déclencheuses d’histoires et de narrations. Ces ballades feront en outre
l’objet d’une mise en carte commune où chaque trajet pourra faire écho à
un autre. On pourra participer à cette cartographie en partant de
Recyclart, qui abritera aussi la carte commune ainsi qu’un espace de
consultation dédié à un Atlas des cartes subjectives et collaboratives de
Bruxelles.

Vos guides :

Peter Westenberg est artiste visuel, réalisateur de vidéos et de
court-métrages et membre de Constant. Il s’intéresse à la cartographie
sociale, aux anomalies urbaines, aux identités multiples et aux tensions
entre le rêve et la réalité. Son travail a été montré lors d’expositions
et de festivals tels que le Portobello Filmfestival de Londres, Impakt
Utrecht, le Festival Argos Brussel, le Festival International du film de
Rotterdam et Videoex à Zürich.

Christina Clar et Natasha Roublov sont des artistes basées à Bruxelles. Le
travail de Christina se situe et bouge constamment entre la
performance, les événements, les installations, les interventions urbaines
et les applications qui intègrent les possibilités de l’ordinateur. Elle
construit des espaces qui estompent les limites entre les espaces projetés
dans l’esprit et les espaces ’réels’, avec du son et des images, en
utilisant l’architecture, l’intervention physique, la poésie et les media.
Natasha est architecte et designer de formation et a co-fondé le collectif
Ici-même (www.icimeme.info) à Paris où ses membres réalisent des surprises
urbaines en se réappropriant les éléments du paysage pour questionner
notre condition urbaine dans les villes contemporaines. Elle développe en
parallèle un travail plus sculptural fait d’interventions éphémères en
taille réelle. Ensemble, les deux artistes ont investi l’architecture
temporaire de Rotor à la rue de Flandre en 2007.
"Comment écouter la ville? Comment l’entendre? en cherchant une vision
spécifique via la marche et l’écoute, en travaillant les positions que
l’on prend lorsqu’on observe et écoute dans l’espace urbain."

Lottie Child est une artiste anglaise qui produit des manuels
d’entrainement de rue. Ceux-ci invitent à s’engager dans l’espace public
pour échanger de l’expertise et du savoir sur les notions de sécurité et
de plaisir dans un environnement urbain de plus en plus sanitaire et
contrôlé. Sa recherche se définit par la déambulation, le dialogue et la
réflexion; et ses interventions peuvent amener à escalader, pénétrer dans,
jouer avec, renforcer et/ou pisser sur les obstacles rencontrés - qu’ils
soient physiques, mentaux ou sociaux. Cette méthodologie a été utilisée
lors de l’exposition Games and Theory à la South London Gallery, lors de
l’exposition personnelle Guide to Risk à l’arttransponder Berlin, et dans
des commissions en cours qui émanent du Kunstraum Linz et de la Pinakothek
Der Moderne Munich.
"A Bruxelles, je me lancerai avec les gens intéressés dans la création
d’un circuit d’entraînement de rue qui intègrera les comportements joyeux
des utilisateurs de la rue belge et ceux que nous inventerons lors d’une
session initiale."

Busboîtescartesmaps est un projet de l’asbl Constant en collaboration avec
Recyclart et Speculoos,Jeugd en Stad, Yota! et Beam. Ainsi qu’avec la
participation de Rafaella Houlstan-Hasaerts.

Horaire des ballades:
Deux promenades par jour avec un maximum de 10
participants par ballade du 4 au 6 novembre inclus.
Départs à 14 heures et 17 heures.

La carte commune et l’Atlas & Yota! seront accessibles de 14 à 18 heures à Recyclart

Plus d’informations sur le projet à :
http://www.towards.be/busboitescartesmaps

Brussels

Busboîtescartesmaps

Busboîtescartesmaps is an event in the framework of the Towards project that combines subjective representations of the Brussels’ terrain which the development of a software for subjective cartography. Also inspired by the experiences springing from the Routes + Routines series of explorative performative walks, that take us to unexpected corners of the Brussels region.

Post boxes are a familiar repetitive phenomenon in the urban landscape. Even when postoffices become privatized and disappear, these boxes remain firmly planted in the urban soil. Busboîtescartesmaps invites us to validate these entities as more than just utilitarian tools. Drifting from one box to another, the walks propose to climb them, to explore their musical qualities, to listen to the stories that echo from their interiors.
Among other things the walks contribute to a collective mapping in which the trace of one walk echoes the existence of other walks. You can participate in the walks starting from Recyclart, where also the communal map can be consulted, and also the Atlas of subjective and collaborative maps of Brussels.

Your guides :

Peter Westenberg is visual artist, videomaker and member of Constant. He works onsocial cartographies, urban anomalies and complexity of identity and geography.

Christina Clar and Natasha Roublov are artists based in Brussels, moving between performance, events, installations and urban interventions focussing on the meeting points between sound, visuals and architecture.

Lottie Child is a British artist who produces Street Training Manuals for playful/antisocial engagement with urban places exchanging expertise and knowledge on the notions of safety and joy in increasingly sanitized and controlled urban places. Research is wandering, talking, thinking; and intervention might include climbing, penetrating, playing with, nurturing, and/or pissing on encountered boundaries - physical, mental and social. "In Brussels I will engage with interested people to create a StreetTraining circuit featuring the joyful behaviour Belgian street users employ and those we innovate together during an initial session."

Busboîtescartesmaps is a project of Constant in collaboration with
Recyclart and Speculoos, Jeugd en Stad, Yota! and Beam. Also with the participation of Rafaella Houlstan-Hasaerts.

Hours of the walks
Two walks per day, with a maximum of 10 participants per walk on 4, 5 and 6 november.

Departures at 14:00 and 17:00, starting point Recyclart

The collaborative maps of l’Atlas & Yota! are on show from 14:00 to 18:00 at Recyclart

More information on the project:
http://www.towards.be/busboitescartesmaps


@ Recyclart, Ursulinestraat 25, 1000, Brussels