Walking with words

This walk explores the neighbourhood Bosnie in Saint-Gilles.We will be looking for hybrid, trans-lingual and intriguing words that will put us on the trace of international connections in the neighbourhood.

Globalism from below, ties with family abroad, historical local cultures .. there are more then on reasons for the presence of foreign words in the streets.

The walk starts at the Place Bethléem. Via Belgrade, Serbia, Bosnia, Canada and Montenegro, we’ll visit some of the Brazilian / Portugese / Italian places located near the old stone road to Forest.

The walk introduces the project ’Do you speak Saint-Gilles?’ and the neighbourhood in which we’ll organise many activities untill september 2015.

The words that we’ll find will be added to the audio database of the project:
www.spreektu1060.be

Voor information and reservations: peter@constantvzw.org

En-quête de mots

Point de rencontre : Kiosque Place Bethléem 1060 Saint-Gilles

Pour lancer le projet Parlez-vous Saint-Gillois? nous proposons une marche de reconnaissance dans le quartier Bosnie à Saint-Gilles. Nous partirons en quête des trésors linguistiques - mots hybrides, mots EXTRA-ordinaires - sur les traces des relations internationales que tissent les habitants de ce quartier avec le monde.

La mondialisation, les liens avec la famille à l’étranger, les pratiques culturelles .. il y a plus d’une raison pour expliquer la présence de mots étrangers dans les rues de Bruxelles.

Rendez-vous Place Bethléem, non loin de l’ancienne chaussée de Forest: en empruntant les rues de Belgrade, Serbie, Bosnie, Canada et Montenegro, nous irons à la rencontre des brésiliens, portugais, italiens du quartier.

Une marche comme introduction au projet Parlez-vous Saint-Gillois? et de ses nombreuses activités qui se dérouleront dans le quartier Bosnie à partir de septembre 2015.

Tous les mots trouvés seront ajoutés à la base de donnée en ligne : www.parlezvous1060.be

Info et réservation: clementine@constantvzw.org

Woorden wandeling

De wandeling doorkruist de buurt Bosnië in Sint-Gillis. We gaan op zoek naar hybride, transtalige en intrigerende woorden die ons op het spoor zetten van de internationale connecties die in de buurt bestaan.

Globalisme van onderop, banden met familie in het buitenland, historische couleur local .. er zijn verschillende redenen voor de aanwezigheid van buitenlandse woorden in het straatbeeld.

We starten op het Bethlehem plein, en zullen via Belgrado, Servië, Bosnië, Canada en Montenegro de Braziliaans / Portugees / Italiaanse uitspanningen op de steenweg naar Vorst aandoen.

De wandeling is een kennismaking met het project ’Sprrekt U Sint-Gillis?’ en met de buurt Bosnië waarin tot september 2015 activiteiten worden ontwikkeld.

Woorden die we vinden worden toegevoegd aan de audio-database van het project: www.spreektu1060.be

Voor vragen en reservaties: peter@constantvzw.org


@ point de rencontre/meetingpoint: Kiosk

Place Bethléem / Place Bethléem
1060 Saint Gilles / Sint-Gillis

Walking with words - Constant
Project:

Walking with words

This walk explores the neighbourhood Bosnie in Saint-Gilles.We will be looking for hybrid, trans-lingual and intriguing words that will put us on the trace of international connections in the neighbourhood.

Globalism from below, ties with family abroad, historical local cultures .. there are more then on reasons for the presence of foreign words in the streets.

The walk starts at the Place Bethléem. Via Belgrade, Serbia, Bosnia, Canada and Montenegro, we’ll visit some of the Brazilian / Portugese / Italian places located near the old stone road to Forest.

The walk introduces the project ’Do you speak Saint-Gilles?’ and the neighbourhood in which we’ll organise many activities untill september 2015.

The words that we’ll find will be added to the audio database of the project:
www.spreektu1060.be

Voor information and reservations: peter@constantvzw.org

En-quête de mots

Point de rencontre : Kiosque Place Bethléem 1060 Saint-Gilles

Pour lancer le projet Parlez-vous Saint-Gillois? nous proposons une marche de reconnaissance dans le quartier Bosnie à Saint-Gilles. Nous partirons en quête des trésors linguistiques - mots hybrides, mots EXTRA-ordinaires - sur les traces des relations internationales que tissent les habitants de ce quartier avec le monde.

La mondialisation, les liens avec la famille à l’étranger, les pratiques culturelles .. il y a plus d’une raison pour expliquer la présence de mots étrangers dans les rues de Bruxelles.

Rendez-vous Place Bethléem, non loin de l’ancienne chaussée de Forest: en empruntant les rues de Belgrade, Serbie, Bosnie, Canada et Montenegro, nous irons à la rencontre des brésiliens, portugais, italiens du quartier.

Une marche comme introduction au projet Parlez-vous Saint-Gillois? et de ses nombreuses activités qui se dérouleront dans le quartier Bosnie à partir de septembre 2015.

Tous les mots trouvés seront ajoutés à la base de donnée en ligne : www.parlezvous1060.be

Info et réservation: clementine@constantvzw.org

Woorden wandeling

De wandeling doorkruist de buurt Bosnië in Sint-Gillis. We gaan op zoek naar hybride, transtalige en intrigerende woorden die ons op het spoor zetten van de internationale connecties die in de buurt bestaan.

Globalisme van onderop, banden met familie in het buitenland, historische couleur local .. er zijn verschillende redenen voor de aanwezigheid van buitenlandse woorden in het straatbeeld.

We starten op het Bethlehem plein, en zullen via Belgrado, Servië, Bosnië, Canada en Montenegro de Braziliaans / Portugees / Italiaanse uitspanningen op de steenweg naar Vorst aandoen.

De wandeling is een kennismaking met het project ’Sprrekt U Sint-Gillis?’ en met de buurt Bosnië waarin tot september 2015 activiteiten worden ontwikkeld.

Woorden die we vinden worden toegevoegd aan de audio-database van het project: www.spreektu1060.be

Voor vragen en reservaties: peter@constantvzw.org


@ point de rencontre/meetingpoint: Kiosk

Place Bethléem / Place Bethléem
1060 Saint Gilles / Sint-Gillis

Walking with words - Constant
Project:

Walking with words

This walk explores the neighbourhood Bosnie in Saint-Gilles.We will be looking for hybrid, trans-lingual and intriguing words that will put us on the trace of international connections in the neighbourhood.

Globalism from below, ties with family abroad, historical local cultures .. there are more then on reasons for the presence of foreign words in the streets.

The walk starts at the Place Bethléem. Via Belgrade, Serbia, Bosnia, Canada and Montenegro, we’ll visit some of the Brazilian / Portugese / Italian places located near the old stone road to Forest.

The walk introduces the project ’Do you speak Saint-Gilles?’ and the neighbourhood in which we’ll organise many activities untill september 2015.

The words that we’ll find will be added to the audio database of the project:
www.spreektu1060.be

Voor information and reservations: peter@constantvzw.org

En-quête de mots

Point de rencontre : Kiosque Place Bethléem 1060 Saint-Gilles

Pour lancer le projet Parlez-vous Saint-Gillois? nous proposons une marche de reconnaissance dans le quartier Bosnie à Saint-Gilles. Nous partirons en quête des trésors linguistiques - mots hybrides, mots EXTRA-ordinaires - sur les traces des relations internationales que tissent les habitants de ce quartier avec le monde.

La mondialisation, les liens avec la famille à l’étranger, les pratiques culturelles .. il y a plus d’une raison pour expliquer la présence de mots étrangers dans les rues de Bruxelles.

Rendez-vous Place Bethléem, non loin de l’ancienne chaussée de Forest: en empruntant les rues de Belgrade, Serbie, Bosnie, Canada et Montenegro, nous irons à la rencontre des brésiliens, portugais, italiens du quartier.

Une marche comme introduction au projet Parlez-vous Saint-Gillois? et de ses nombreuses activités qui se dérouleront dans le quartier Bosnie à partir de septembre 2015.

Tous les mots trouvés seront ajoutés à la base de donnée en ligne : www.parlezvous1060.be

Info et réservation: clementine@constantvzw.org

Woorden wandeling

De wandeling doorkruist de buurt Bosnië in Sint-Gillis. We gaan op zoek naar hybride, transtalige en intrigerende woorden die ons op het spoor zetten van de internationale connecties die in de buurt bestaan.

Globalisme van onderop, banden met familie in het buitenland, historische couleur local .. er zijn verschillende redenen voor de aanwezigheid van buitenlandse woorden in het straatbeeld.

We starten op het Bethlehem plein, en zullen via Belgrado, Servië, Bosnië, Canada en Montenegro de Braziliaans / Portugees / Italiaanse uitspanningen op de steenweg naar Vorst aandoen.

De wandeling is een kennismaking met het project ’Sprrekt U Sint-Gillis?’ en met de buurt Bosnië waarin tot september 2015 activiteiten worden ontwikkeld.

Woorden die we vinden worden toegevoegd aan de audio-database van het project: www.spreektu1060.be

Voor vragen en reservaties: peter@constantvzw.org


@ point de rencontre/meetingpoint: Kiosk

Place Bethléem / Place Bethléem
1060 Saint Gilles / Sint-Gillis