Listen to the words from Saint-Gilles

In the Dutch speaking library of Saint-Gilles you can listen to a selection of words that were recorded in the neighborhood in the framework of the project Parlez-Vous Saint-Gillois ?

With headphones you can listen to the stories of people who live in the neighborhood and the explenations of ’their’ words.

Parlez-vous Saint-Gillois ? is a sound database with special words that are spoken in the neighorhood Bosnia, Saint-Gilles, Brussels.

From may to august 2014 the following words can be listened to: "Marteau rouge", "Portugitu", "Bosnilav", "La pousse qui pousse". All the words can also be heard online:www.parlez-vous1060.be

For opening hours, please check the website of the library.
http://www.sint-gillis.bibliotheek.be/nieuws/spreekt-u-sint-gillis

Mots de Saint-Gilles

A la bibliothèque Néerlandophone de Saint-Gilles, venez écouter une sélection de mots enregistrés dans le quartier, dans le cadre du projet Parlez-Vous Saint-Gillois ? et entendre les mots préférés de ses habitants.

De Mai à Août 2014 les mots suivants sont en exposition: "Marteau rouge", "Portugitu", "Bosnilav", "La pousse qui pousse". Beaucoup d’autres mots sont en écoute sur:www.parlez-vous1060.be

Pour les heures d’ouverture, consultez le site web de la bibliothèque:
http://www.sint-gillis.bibliotheek.be/nieuws/spreekt-u-sint-gillis

Luister naar de woorden van Sint-Gillis

In de Nederlandstalige bibliotheek van Sint-Gillis kunt u naar een selectie van woorden luisteren die werden opgenomen in de buurt Bosnië in Sint-Gillis, in het kader van het project Spreekt U Sint-Gillis ? U kunt hier kennis maken met de verhalen van mensen die een woord hebben achtergelaten in de audio-databank van het project.

Van mei tot augustus 2014 zijn de volgende woorden te horen: "Marteau rouge", "Portugitu", "Bosnilav", "La pousse qui pousse". Deze en de alle andere woorden die gedurende het project worden verzameld kunnen ook beluisterd worden op de website:
www.spreektu1060.be

Voor de openingsuren: raadpleeg de website van de bibliotheek.
http://www.sint-gillis.bibliotheek.be/nieuws/spreekt-u-sint-gillis


@ Nederlandstalige Bibliotheek

Rue Emile Feronstraat 173
1060 Saint-Gilles / St-Gillis
Tel: 02-533.98.68
Fax: 02-533.98.69