De Taalpolitie

Un groupe de jeunes Néerlandais mènent une enquête sur le mot « allochtone » dans une vidéo mise en ligne sur ce « vlog ».

De Taalpolitie (la Police de la langue) est un projet développé par Peter Westenberg, membre de Constant, pour l’exposition « Satellite of Love ». Le format est un vlog (vidéo blog) sur le mot « allochtone » (utilisé en néerlandais pour signifier « non-néerlandais »).

Dans ce weblog, les vidéos sont collectées et assorties d’un commentaire, d’un historique et d’un contexte. Deux classes du lycée de Graphisme à Rotterdam, animées par l’enseignant Peter Kunnen, forment l’équipe de la Police de la langue. Pendant deux mois (la durée de l’exposition), ces jeunes de Rotterdam ont vérifié si le mot « allochtone » peut être encore utilisé et si non, quel mot faut-il utiliser à sa place ? Comment appeler « les autres » ? Et qu’est ce que c’est ou qui est « un autre » ? Les réalisateurs examinent leurs propres positions et la (im)possibilité de définir leur propre identité ; le développement de leurs propres choix et opinions sont suivis au cours du projet. Le vlog met ensemble des entretiens de rue (en collaboration avec Cineac Rotterdam), des ateliers et des exercices, des croquis, des informations historiques et des liens. Avant l’exposition, les étudiants ont pris part à un atelier avec le groupe Onafhankelijk Toneel, avec l’acteur Jamal Boukhriss comme figure centrale ; il s’agissait d’un atelier sur l’identité sur la scène, l’alter ego et l’adoption d’une personnalité différente.

Peter Westenberg, Peter Kunnen, Jamal Boukhriss, Cineac, Grafisch Lyceum Rotterdam, Onafhankelijk Toneel, Witte de With, International Film Festival Rotterdam, Filmhuis Lantaren Venster

Articles

De Zin van Verhalen

En fait, ça s’est passé comme ça : j’avais oublié la date limite pour cet essai et l’éditeur a voulu avoir au moins les textes qui étaient déjà prêts. Peut-être il pouvait encore attendre un peu, mais il (...)

Feeds

2006-04-24 22:07:16

Het GLR Taalpolitie Filmfestival

In de fotomap van het Taalpolitie project is nu ook een verzameling foto's van het Taalpolitie Filmfestival opgenomen. De 18 films die gemaakt zijn staan al in dit blog, nu kun je door middel van de foto's ook de sfeer, de zweetdruppels, de zenuwen en de chipsgeur opsnuiven die in bioscoop (...)

2006-04-09 22:38:26

Vriend of Vijand ?

Voordat we een mening hebben over het woord allochtoon, of over mensen die allochtoon genoemd worden, moeten we eerst wel weten wat het nou precies betekent. De makers van dit filmpje gaan op onderzoek uit. Video: mpg, 2.2 mb. URL: (...)

2006-04-09 22:30:55

Verwarrende woorden

Het team van Verwarrende Woorden houdt er een confronterende techniek op na. Ze roepen niets vermoedende voorbijgangers zelf verzonnen woorden toe. Iedereen reageert op zijn eigen manier. Ehh .. HUH? Video: mpg, 2.2 mb. URL: (...)

2006-04-09 22:22:48

De Telefoon

Een misverstand of een racistisch vooroordeel? Als de hoofdpersoon uit deze film zijn verloren mobiel terugvindt zegt een voorbijganger dat hij die gejat heeft. Een knokpartij hangt in de lucht, maar een vriend springt tussenbeide en herinnert ons eraan dat we maar beter met elkaar kunnen (...)

2006-04-09 22:12:36

De GLR Taalcorrectors

De makers van de Taalcorrectors gaan op stap met een groot bord en vragen voorbijgangers naar de betekenis van de tekening die daarop te zien is. Een donkere en een lichtgekleurde hand die samen een boek vasthouden. Een sprookjesboek? een wetsboek? Video: mpg, 2.2 mb. URL: (...)

2006-04-09 21:43:34

Laat dat de politiek lekker zelf oplossen

Een discussie tussen drie jongeren over het woord allochtoon. Een nog niet eerder gehoorde invalshoek komt naar voren: Ons probleem is dat niet; de politiek moet er maar voor zorgen dat wij weten welke woorden wij moeten gebruiken. Video: mpg, 2.2 mb. URL: (...)

2006-04-09 21:35:39

Een nieuw woord

Een stylistische videoclip voor de Taalpolitie, op zoek naar een nieuw woord dat het woord 'allochtoon' kan vervangen. De monden die voorbij komen hebben alvast een paar ideeen: Nieuwkomer, inlander, immizoeker ... Video: mpg, 2.2 mb. URL: (...)

2006-04-09 21:26:44

Mensen zijn gelijk

Bewerkte beelden van de Koopgoot, metrostations en andere Rotterdamse situaties figureren in de videoclip bij de eerste Nederlandse a-capella rap Mensen zijn gelijk. Video: mpg, 2.2 mb. URL: http://videomagazijn.org/taalpolitie/weblog/wp-content/TP_mensenzijngelijk.mpg Hulp bij het afspelen van (...)

2006-04-09 19:37:17

Dubbele Taalpolitie

Geheim agenten van de Taalpolitie controleren de burgers van Rotterdam op hun Taalgebruik. Gebruik je schunnige taal, grove woorden of anders dan Algemeen Beschaafd Nederlands? Kijk dan maar uit! Maar gelukkig wordt ook de Taalpolitie gecontroleerd: als zij iets fout doen is er altijd nog de (...)

2006-04-09 19:22:55

Lettersoep

Kookprogramma's zijn populair. Maar geen enkele TV-kok kan toveren met lettervermicelli zoals Bob Kok dat kan. Hij breidt letters aan elkaar tot onbestaande samenstelsels. Eet smakelijk. Video: mpg, 2.2 mb. URL: http://videomagazijn.org/taalpolitie/weblog/wp-content/TP_lettersoep.mpg Hulp bij (...)