Constant

Week-end Espèces Invasives

mia — 2026-06-24T08:27:06Z

Attention : le dimanche est complet, mais vous pouvez vous inscrire sur la liste d'attente. Il reste encore quelques places pour le samedi.

Le Invasive Species Study Group (Hwa Young Jung, Yi Zhang et Monika Gabriela Dorniak) organise un programme intéractif critique de deux journées (26 et 27 septembre 2026) sur la notion d'invasion. Ce concept, social et biologique, sera abordé dans le cadre de son rôle décisif dans la construction de "l'autre" et de son exclusion.

En quoi le contrôle politique exercé sur les « plus-qu'humains » ou les « autres-qu'humains » (Marisol de la Cadena) reflète-t-il les hiérarchies politiques et sociales ? Les 26 et 27 septembre, nous explorerons cette question ainsi que d'autres enjeux urgents à travers une approche multisensorielle et interactive laissant place à la participation et à la réflexion critique.

Le programme débute samedi avec la "Invasive Species Unconference" menée par Hwa Young Jung invitant les participant·e·s à partager leurs connaissances, enjeux et souhaits dans l'optique de réimaginer des formes d'appartenances culturelles et écologiques à travers des relations multisespèces plutôt que par le biais de frontières ou de catégories. Cette "unconference" s'appuie sur une méthode axée sur les participant·e·s qui seront encouragé·e·s à proposer des thèmes et à se pencher ensemble autour de questions communes, liées à la notion d'appartenance, et abordées à travers les catégorisations scientifiques des plantes et des animaux qualifiés d'« envahissants », d'« exotiques » ou d'« indigènes ».

Le deuxième jour du programme, nous nous plongerons dans une approche plus pratique, à travers une activité collective organisée dans le jardin du studio par Yi Zhang et Monika Gabriela Dorniak. Yi mènera le groupe pour une promenade cueillette et un atelier afin de faire connaissance avec nos voisins plus-qu'humains en apprenant leurs histoires de migration. Ceci sera suivi d'une session visant à explorer des pratiques curatives en tant que formes d'entraide ; et ce en utilisant des plantes souvent qualifiées d'« envahissantes ». Ensemble, nous reproduirons deux ou trois recettes en préparant des teintures, des ferments, des baumes et des pommades, et nous aborderons les techniques de cueillette en toute sécurité. À travers ces gestes qui transforment des plantes « indésirables » en « guérisseuses », nous remplaçons les récits d'exclusion par des gestes de soin.

Dans le cadre de la cueillette, la performance-promenade « Mediator of Estrangement » de Monika Gabriela Dorniak, basée sur une partition, proposera une approche décentrée de l'humain consistant à « être avec » l'environnement. Les participant·e·s seront invité·e·s à mettre en œuvre des partitions écosomatiques et poétiques faisant penser avec les plantes et respirer avec les insectes. Nous pourrons notamment nous immerger dans cette expérience grâce à une adaptation locale « envahissante » des biscuits fortifiants d'Hildegarde de Bingen, susceptibles d'agir comme des « causae et curae » temporaires en ces temps de déstabilisation politique.

– > La session du dimanche est complète, mais il reste encore quelques places disponibles samedi. Pour vous inscrire, envoyez un e-mail à : info(at)constantvzw.org

PROGRAMME
Samedi
La non-conférence de Hwa Young Jung (10:00-16:30)

Dimanche
Atelier "Remède invasif" par Yi Zhang et "Médiatrice de la rupture" par Monika Gabriela Dorniak (14:00-17:00)

Lieu
Studio Constant, Chaussée de Jette 388, 1081 Koekelberg

BIOGRAPHIES
Hwa Young Jung est une artiste engagée œuvrant dans les domaines des arts, de la culture et des sciences, en animant des projets collaboratifs et des ateliers. Elle travaille avec d'autres personnes pour co-créer des projets, en recourant souvent au registre du ludique pour explorer des questions sociales. Installée dans le nord-ouest de l'Angleterre, elle collabore depuis près de dix ans avec des profils variés (du personnel soignant, des microbiologistes, des jeunes exclus du système éducatif traditionnel, des hommes en liberté conditionnelle) en Angleterre et à l'international.

Yi Zhang (iel/elle) est artiste-chercheur·euse anti-disciplinaire basé·e à Eindhoven, travaillant à la croisée du dessin, de la vidéo, de la performance, de l'installation et des ateliers. S'appuyant sur l'écologie des migrations et l'écologie féministe, son travail retrace les mouvements des êtres humains et non humains, les vies après la mort des matières, ainsi que le rejet frontalier de ces mouvements, à travers l'histoire moderne des plantes envahissantes, la guerre mondiale contre les rats et le commerce des cheveux humains. Ses recherches portent sur la manière dont les systèmes de catégorisation aliènent, marchandisent et rejettent, ainsi que sur ce qui s'oppose à ces cadres. Parallèlement à sa pratique artistique, iel pratique la fermentation et la cueillette.

Dans sa pratique antidisciplinaire, Monika Gabriela Dorniak explore les frontières fluides entre corps, objets et environnements, tissant performances, sculptures (textiles), ateliers et interventions multimédias. Forte d'une formation en beaux-arts, chorégraphie, psychologie et design, Dorniak déploie souvent son travail au sein de cadres collaboratifs, tel une carte vivante qui cartographie les territoires mouvants du soi, entrelacs de souvenirs hérités et incarnés, et de sentiment d'appartenance. Dorniak est titulaire d'un master en art et sciences (département des beaux-arts) de Central Saint Martins à Londres (2017). En 2024, elle a entrepris un doctorat par la pratique à la HfK Bremen et à la HDK Valand à Göteborg, où elle poursuit son exploration de l'impact persistant de la Seconde Guerre mondiale à travers des perspectives auto-ethnographiques, agricoles et interspécifiques. Dorniak a présenté ses œuvres, performances et ateliers dans des institutions internationales telles que DAS MINSK (2026), Kesselhaus au Kindl Berlin (48 Stunden Neukölln, 2024), Nationalgalerie Vilnius (2023), Drugo Mare à Rijeka (2022), Uferstudios Berlin (2021), Kommunale Galerie Bärenzwinger à Berlin (2019), Tate Exchange à Tate Modern London. (2017 et 2018), Arts Catalyst à Londres (2016) et Foreign Affairs Festival au Berliner Festspiele (2014). Elle a également été conférencière invitée à la HfK Bremen (2025-2026), à la SOAS University of London (2022), au Garage Museum de Moscou (2019), à l'Al-Quds Bard College en Palestine (2018) et au Chelsea College de Londres (2017).

Journées d'étude : se faire démasquer

mia — 2026-05-27T09:31:51Z

Deux journées d'études le 11 et 12 juin organisées autour de la question "qu'est-ce qui pourrait nous démasquer ?" dans le cadre de la trajectoire de recherche appelée Unbordering.

Unbordering est un appel à repenser de manière critique et radicale l'appareil technologique de contrôle visuel érigé près et loin des frontières européennes. C'est une plongée dans les technologies répressives et autoritaires en tant qu'internalisation des politiques violentes de la forteresse Europe. Unbordering examine les technologies frontalières afin de démêler les façons dont la frontière devient un moyen d'effectuer des coupures violentes, au sens propre comme au sens figuré, à travers les corps, les vies, les moyens de subsistance, les cultures, les nations et les écosystèmes.

Au cours de ce programme de deux jours, nous aborderons plusieurs niveaux susceptibles de "nous démasquer" ou, à l'inverse, "de nous masquer" - de la perspective à grande échelle des frontières nationales au gros plan sur les connaissances internes et/ou héritées.

Nous nous réunirons notamment avec l'herboriste Edith Stefanato pour un atelier visant à créer un baume protecteur à base de consoude, une plante médicinale locale issue de médecine ancienne. Une session avec Sarah Chander (Equinox) démasquera les moyens utilisés pour fortifier les frontières nationales. L'artiste, astrologue et enseignante Samah Hijawi* animera une session de cuisine collective, tout en discutant de la manière dont le concept de "unbordering" (dé-frontiérisation) est interprété en astrologie et dans le caractère des planètes.

Rejoignez-nous pour masquer et démasquer pendant des moments collectifs de création, de lecture, de dessin, d'écoute et de cuisine.

Programme
Jeudi 11 juin :
- 10.00-10.30 Introduction
- 10.30-12.30 présentation Sarah Chander (Equinox)
- 13.00 lunch
- 14.00-17.00 atelier pour créer un baume protecteur avec Edith Stefanato

Friday 12 June
- 10.00-10.30 Introduction
- 10.30-12.30 session avec Samah Hijawi
- 13.00 lunch
- 14.00-17.00 lecture et dessin collective

*Bios
Sarah Chander (Equinox)
Militante, lobbyiste, conseillère juridique
https://equinox.shiftx.space/

Edith Stefanato
Herboriste, créatrice de soins pour la peau et céramiste à Bruxelles, qui crée sous le nom de Maison ALALA.

Samah Hijawi
Artiste, astrologue, écrivaine, cuisinière et enseignante au DAS Theater, Amsterdam
https://www.samahhijawi.com/

Participation + Reservation

Participation gratuite
Inscription ouverte jusque le 9 juin. Inscription nécessaire car les places sont limitées ; les inscriptions se font par ordre d'arrivée. Veuillez réserver en envoyant un e-mail à : info@constantvzw.org
Les deux journées commencent à 10:00 et terminent à 17:00 avec plusieurs pauses tout au long de la journée.
Même si l'on aimerait vous avoir pour les deux journées, il est possible de ne participer qu'à une seule.
Un lunch végétarien sera offert, cuisiné jeudi par Apus & les Cocottes Volantes et vendredi par la session collective menée par Samah Hijawi. Veuillez nous indiquer si vous avez des allergies alimentaires.

Accessibilité

Les deux jours se passent au studio de Constant. Adresse : 388 Chaussée de Jette, 1081 Koekelberg (Bruxelles)
Entrée, toilette et espace collectif accessibles en chaise roulante
Il y a généralement des places de parking disponibles dans la rue, nous pouvons bloquer une place si demandée à l'avance.
Plus d'info : https://constantvzw.org/site/Accessibility.html?lang=fr

Langue
La langue parlée sera principalement l'anglais. Une traduction chuchotée en français et en néerlandais peut être organisée sur place.

Image flyer : Enora Déas

Les Temps des Arbres - atelier

mia — 2025-10-22T11:53:35Z

Anne-Laure Buisson, Gijs de Heij et An Mertens vous accueillent pour un atelier de trois heures sur l'installation Les Temps des Arbres.

L'installation comprend entre autres les journaux de trois pins sylvestres. Vous pouvez demander des fragments par SMS. Chaque fragment est composé de deux parties : une phrase générée automatiquement à partir des données mesurées sur les arbres et un fragment écrit à la main. Les fragments sont envoyés via un script Python exécuté sur Termux, une application à installer sur un Android smartphone qui fournit un terminal, une interface informatique de base.

Au cours de cet atelier, nous verrons comment générer facilement des phrases automatiques à partir d'une feuille de calcul. N'hésitez pas à apporter votre propre feuille de calcul avec vos données !
En fonction du temps disponible et de votre intérêt, nous explorerons également l'envoi automatique des phrases générées par SMS.

Bienvenue !
Aucune expérience en programmation n'est requise ; être intéresse.é. suffit. Merci d'apporter votre ordinateur et un téléphone Android si vous en avez un.