Projet:

Signaaal faible

En juin 2022, Constant va triturer le format de nos sessions de travail habituelles et organise une série de 4 sessions en après-midi sous le titre de Signaaal faible au café bouquinerie La Vieille Chechette. Nous considérons la recherche de signaux faibles comme une pratique qui centre les sensibilités envers ce qui passe facilement sous le radar, est à peine perceptible, ou carrément pas clair.

Les 4 après-midis :
#1. Jeudi 02/06 : Coexistence spongieuse
#2. Jeudi 09/06 : Silences bruyants et méthodes troubles
#3. Jeudi 16/06 : Langues d’un autre monde
#4. Jeudi 23/06 : Coexistence spongieuse v.2

Les participant·e·s peuvent choisir d’assister à une seule ou à toutes les sessions. Les 4 sessions sont ouvertes au public sans inscription nécessaire. Il y aura également une liste de lecture et une étagère avec des ressources disponibles pendant tout le mois de juin à La Vieille Chéchette. Une garde d’enfants sera disponible sur place.

#1 Coexistence spongieuse
Cet atelier est un jeu de mot sur word2vec, un modèle couramment utilisé pour créer des "word embeddings", des intégrations de mots. L’intégration de mots est une technique utilisée pour préparer les textes à l’apprentissage automatique. Après avoir divisé le texte en mots individuels, word2vec attribue une liste de chiffres à chaque mot individuel en fonction des autres mots avec lesquels ils se trouvent. Une fois entraîné, un tel modèle déduit les mots synonymes des contextes de comparaison, ou suggère des mots probables pour compléter des phrases partielles.

Avec word2complex, Cristina Cochior (Varia) propose une expérience de pensée pour résister à l’aplatissement du sens qui est inhérent à une telle méthode, en essayant de réfléchir aux moyens de conserver la complexité dans les lectures machiniques de matériaux textuels situés.

Les participant·e·s sont encouragé·e·s à prendre un ordinateur avec elleux pour cet atelier.
Cette après-midi se déroulera en anglais avec des aides possibles en français et en néerlandais.

#2 Silences bruyants et méthodes troubles
Cette après-midi est consacré aux silences intentionnels, aux pauses dramatiques et aux méthodes d’obscurcissement. Alors que les villes sont de plus en plus des lieux d’observations non-consentantes, de sondages invasifs et d’écoutes non sollicitées, Martino Morandi invitera les participant·e·s à réfléchir à la manière dont ces pratiques sont mises en place à Bruxelles, et à discuter des stratégies possibles de brouillage en lisant des textes, en faisant des bruits et des silences, en essayant amulettes.

Cette après-midi se déroulera en anglais avec des aides possibles en français et en néerlandais.

#3 Langues d’un autre monde
Cette session s’engagera dans des pratiques techno-affectives curieuses et spéculatives, qui tentent de traduire l’imperceptible tout en contrant les présomptions techno-scientifiques de régimes de rendu objectifs. Wendy Van Wynsberghe emmènera les participant·e·s au marais de Wiels et les aidera de manière ludique à tendre leurs oreilles.

Cette après-midi pourra se dérouler à la fois en anglais, néerlandais et français

#4 Coexistence spongieuse (résultats de l’appel à participation
Ballades Infidèles est un groupe de recherche en ligne et hors ligne travaillant autour des Ballades en jargon, 11 poèmes composés par le poète du 15ème siècle Françoys Villon et écrits dans la langue secrète des Coquillard-es, une bande de voyous français. Alors que ces ballades mettent en scène une réappropriation des codes linguistiques pour raconter le monde social médiéval, elles suscitent une réflexion plus large sur l’altérité et l’éloignement au sein d’une "même" langue, ainsi que sur l’obscurité dans et par la langue. En utilisant les ballades comme une carte et une méthode de recherche, cette session ouverte du groupe de travail se déplacera à travers différentes formes d’étude : conversation, lecture collective, courtes présentations, exercices d’écriture/parole, session d’écoute, dirigées par les différents contributeur·rice·s du groupe de travail et dans une conversation ouverte avec les participant·e·s.

Ballades Infidèles a été initié par Françoys Villon et poursuivi par Simon Asencio en collaboration avec Anouchka Oler, Chloe Chignell, Cee Füllemann, etaïnn zwer, camille gerenton, Diana Duta, Loucka Fiagan, et plus encore.

Ballades Infidèles est le projet qui fut choisi dans l’open call

Cette après-mdi pourra se dérouler à la fois en anglais et français


@ La Vieille Chéchette


@ La Vieille Chéchette


@ La Vieille Chéchette


@ La Vieille Chéchette

Rue du Monténégrostraat 2-6, 1060 Saint-Gilles | Sint-Gillis