Cyberfeminisme / Cyberféminisme

"Dit boek is een boek met vertalingen. Vertalen in de zin van het samen- en overbrengen van enkele teksten, teksten die volgens ons relevante vragen stellen en beelden creeren van onze werkzaamheden en onze positei in de toekomst, binnen de maatschappij, binnen het netwerk: - wat is de betekenis van het feminisme in het technologische tijdperk?, - welke houding nemen wij aan ten opzichte van de biotechnologie?, - welke acties kunnen wij ondernemen om de toenemende globalisatie tegen te gaan?, - waarin situeert zich de kracht van onze creaties?, van onze beelden zonder de nostalgische notie van de auteur en zijn werk?; enz." (inleiding, 2001)

Ter gelegenheid van het bezoek van Donna Haraway aan Brussel (maart 2017) een facsimile editie van de tweetalige publicatie (NL/FR) uitgegeven door Constant in 2001.

Download facsimile [51MB]: http://video.constantvzw.org/Cyberfeminisme/cyberfeminisme.pdf
Teksten: http://cyberf.constantvzw.org/book/
Bestanden: http://video.constantvzw.org/Cyberfeminisme/