Cage aux Ours

Bij ons zegt men... Chez nous on dit...

A Schaerbeek on peut entendre le patrimoine, littéralement. A travers des multiples langues qui sont parlées dans cette partie de Bruxelles, on trouve les traces des différentes vagues de migration (...)

Présentation du livre

Constant vzw et Entrez Lire asbl présente un dictionnaire hors du commun : Les Mots de la Cage aux Ours. La sortie du livre est lancé de manière festive en compagnie d’habitants du quartier, de (...)

CIVA expo RDV Cage aux ours

L’exposition ’Rendez-vous à la cage’ offre un apercçu des activités qui ont eu lieu dans le cadre du contrat de quartier ’Navez-Portaels’ entre 2009 et 2012. Constant y a organisé le projet La Langue (...)

Découvrez les langues parlées de Schaerbeek !

L’arabe, le turc, le berbère, le néerlandais, le bruxellois, le swahili, l’espagnol, le polonais ne sont qu’une sélection de la variété de langues qui assaisonnent le français, la langue courante du (...)

Écrivez Je crierai

Une boîte aux lettres. Un porte-voix. Les mots des gens. Voici les ingrédients principales du cri sauvage de l’« écrieuse » Delphine Auby que l’asbl Constant a le plaisir de présenter dans le cadre du (...)

Présentation du livre @ 1030

Le dictionnaire artistique ’Mots de la Cage aux Ours/Woorden uit de Berenkuil’ sera présenté à la Bibliothèque Sésame en présence des auteurs et du slammeur Maky. Ce dernier a passé une partie de son (...)

Radio La Cage #14 : La langue...oiseau

Programme de radio autour de la Langue Schaerbeekoise avec une conversation entre Milady Renoir, écrivain, performeuse et schaerbeekoise et les créa-sons de l’artiste sonore Daniel (...)

Radio La Cage #17 : Grand cri de la Cage aux Ours

Une émission de radio composée des sons de la performance de Delphine Auby à la Cage aux Ours le samedi 12 mai, dans le cadre du projet de La Langue Schaerbeekoise/De Schaarbeekse Taal. Prise de (...)

Terrain of Treshold Voices

Le projet de La Langue Schaerbeekoise fait partie du programme d’exposition et de performance ’Dissident Desire #2 : Terrain of Threshold Voices’ au District à Berlin. Terrain of Threshold Voices (...)

schrbk ?!

Les membres de Constant Peter Westenberg et An Mertens sont invités à donner une conférence sur le projet de La Langue Schaerbeekoise/De Schaarbeekse Taal pour les étudiants en Master en Travail (...)