En souvenir ...

L’an dernier, l’équipe de Constant a eu le regret d’apprendre la disparition de deux personnes qui ont contribué au développement de nos projets. Et qui, pour certains d’entre nous, ont aussi été des personnes proches et importantes.

Ainsi au début de cette année, nous avons une pensée spéciale pour Laura Couderc, qui fut une complice cruciale dans l’élaboration des festivals Jonctions 3 et 4. Laura était une artiste plasticienne talentueuse avec une curiosité infinie pour toutes les formes audiovisuelles. Une exposition de son travail, Images Entêtantes, a lieu du 20 janvier au 28 fevrier, au Centre Culturel de Watermael Boitsfort, La Vènerie. Le 8 février a 20h30, Frédéric Jadoul donnera une conférence autour des carnets et croquis de Laura.

Une autre pensée va a Miren Eraso que nous avions rencontré au centre d’art, Arteleku de San Sebastian, où elle fut directrice du centre de documentation et puis directrice artistique. Elle fut l’inspiratrice du projet Active Archive que nous continuons à développer a present. Miren était la rédactrice du magazine Zehar auquel plusieurs d’entre nous ont collaboré. Que ce soit dans le questionnement des systemes de classification ou dans les pratiques collaboratives, Miren nous a toujours émerveillé par ses choix éclairés et son courage quand il s’agissait de les concrétiser.

Remembering ...

Last year, two people who made important contributions to the project of Constant - and who, for some of us were close and important people - have passed away.

At the start of this new year, we have a special thought for Laura Couderc, who was a crucial accomplice in the development of Verbindingen 3 and 4. Laura was a talented artist with an infinite curiosity for all audiovisual forms. An exhibition of her work, Images Entetantes, takes place from the 20th of January to the 28thof February, at the Centre Culturel de Watermael Boitsfort, La Venerie. On the 8th of February at 20h30, Frédéric Jadoul will give a lecture about Laura’s notebooks and sketches.

Another thought goes to Miren Eraso, whom we met in the Arteleku Art Centre, San Sebastian, where she was the director of the documentation center and artistic director. Meeting her inspired us to start developing Active Archives, a project still blossoming today. Miren was the chief-editor of Zehar, a magazine to which many of us contributed. By questioning classification systems or by engaging in collaborative practices, Miren always amazed us by the sharpness of her choices and her courage to realize them.

In onze herinnering...

Vorig jaar verloren we twee personen die een belangrijke bijdrage leverden aan de projecten van Constant. Voor sommigen onder ons waren ze ook goede vrienden.

Bij de start van dit nieuwe jaar herinneren we ons Laura Couderc. Ze was een cruciale partner in de ontwikkeling van Verbindingen 3 en 4. Laura was een getalendeerd kunstenaar met een oneindige nieuwsgierigheid voor audiovisuele vormen. Een tentoonstelling van haar werk loopt nog tot 28 februari in CC Watermael Boitsfort, La Vénérie. Op 8 februari geeft Frédéric Jadoul er een lezing over Laura’s notaboekjes en schetsen.

Met veel genegenheid herdenken we ook Mirén Eraso. We ontmoetten haar in het Arteleku Art Centre, in San Sebastián, waar ze hoofd was van het documentatiecentrum en artistieke directrice. Ze inspireerde ons tot de ontwikkeling van Active Archives, een project dat vandaag nog verder groeit. Mirén was ook hoofdredactrice van Zehar, een tijdschrift waarvoor Constant veel bijdragen leverde. Mirén wist ons steeds opnieuw te verbazen door de scherpte van haar keuzes en de moed die ze aan de dag legde bij het realiseren van projecten, het bevragen van classificatiesystemen en haar engagement in collaboratieve praktijken.


@ La Venerie

3 rue Gratèsstr, 1170 Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde

In onze herinnering... - Constant

En souvenir ...

L’an dernier, l’équipe de Constant a eu le regret d’apprendre la disparition de deux personnes qui ont contribué au développement de nos projets. Et qui, pour certains d’entre nous, ont aussi été des personnes proches et importantes.

Ainsi au début de cette année, nous avons une pensée spéciale pour Laura Couderc, qui fut une complice cruciale dans l’élaboration des festivals Jonctions 3 et 4. Laura était une artiste plasticienne talentueuse avec une curiosité infinie pour toutes les formes audiovisuelles. Une exposition de son travail, Images Entêtantes, a lieu du 20 janvier au 28 fevrier, au Centre Culturel de Watermael Boitsfort, La Vènerie. Le 8 février a 20h30, Frédéric Jadoul donnera une conférence autour des carnets et croquis de Laura.

Une autre pensée va a Miren Eraso que nous avions rencontré au centre d’art, Arteleku de San Sebastian, où elle fut directrice du centre de documentation et puis directrice artistique. Elle fut l’inspiratrice du projet Active Archive que nous continuons à développer a present. Miren était la rédactrice du magazine Zehar auquel plusieurs d’entre nous ont collaboré. Que ce soit dans le questionnement des systemes de classification ou dans les pratiques collaboratives, Miren nous a toujours émerveillé par ses choix éclairés et son courage quand il s’agissait de les concrétiser.

Remembering ...

Last year, two people who made important contributions to the project of Constant - and who, for some of us were close and important people - have passed away.

At the start of this new year, we have a special thought for Laura Couderc, who was a crucial accomplice in the development of Verbindingen 3 and 4. Laura was a talented artist with an infinite curiosity for all audiovisual forms. An exhibition of her work, Images Entetantes, takes place from the 20th of January to the 28thof February, at the Centre Culturel de Watermael Boitsfort, La Venerie. On the 8th of February at 20h30, Frédéric Jadoul will give a lecture about Laura’s notebooks and sketches.

Another thought goes to Miren Eraso, whom we met in the Arteleku Art Centre, San Sebastian, where she was the director of the documentation center and artistic director. Meeting her inspired us to start developing Active Archives, a project still blossoming today. Miren was the chief-editor of Zehar, a magazine to which many of us contributed. By questioning classification systems or by engaging in collaborative practices, Miren always amazed us by the sharpness of her choices and her courage to realize them.

In onze herinnering...

Vorig jaar verloren we twee personen die een belangrijke bijdrage leverden aan de projecten van Constant. Voor sommigen onder ons waren ze ook goede vrienden.

Bij de start van dit nieuwe jaar herinneren we ons Laura Couderc. Ze was een cruciale partner in de ontwikkeling van Verbindingen 3 en 4. Laura was een getalendeerd kunstenaar met een oneindige nieuwsgierigheid voor audiovisuele vormen. Een tentoonstelling van haar werk loopt nog tot 28 februari in CC Watermael Boitsfort, La Vénérie. Op 8 februari geeft Frédéric Jadoul er een lezing over Laura’s notaboekjes en schetsen.

Met veel genegenheid herdenken we ook Mirén Eraso. We ontmoetten haar in het Arteleku Art Centre, in San Sebastián, waar ze hoofd was van het documentatiecentrum en artistieke directrice. Ze inspireerde ons tot de ontwikkeling van Active Archives, een project dat vandaag nog verder groeit. Mirén was ook hoofdredactrice van Zehar, een tijdschrift waarvoor Constant veel bijdragen leverde. Mirén wist ons steeds opnieuw te verbazen door de scherpte van haar keuzes en de moed die ze aan de dag legde bij het realiseren van projecten, het bevragen van classificatiesystemen en haar engagement in collaboratieve praktijken.


@ La Venerie

3 rue Gratèsstr, 1170 Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde

In onze herinnering... - Constant

En souvenir ...

L’an dernier, l’équipe de Constant a eu le regret d’apprendre la disparition de deux personnes qui ont contribué au développement de nos projets. Et qui, pour certains d’entre nous, ont aussi été des personnes proches et importantes.

Ainsi au début de cette année, nous avons une pensée spéciale pour Laura Couderc, qui fut une complice cruciale dans l’élaboration des festivals Jonctions 3 et 4. Laura était une artiste plasticienne talentueuse avec une curiosité infinie pour toutes les formes audiovisuelles. Une exposition de son travail, Images Entêtantes, a lieu du 20 janvier au 28 fevrier, au Centre Culturel de Watermael Boitsfort, La Vènerie. Le 8 février a 20h30, Frédéric Jadoul donnera une conférence autour des carnets et croquis de Laura.

Une autre pensée va a Miren Eraso que nous avions rencontré au centre d’art, Arteleku de San Sebastian, où elle fut directrice du centre de documentation et puis directrice artistique. Elle fut l’inspiratrice du projet Active Archive que nous continuons à développer a present. Miren était la rédactrice du magazine Zehar auquel plusieurs d’entre nous ont collaboré. Que ce soit dans le questionnement des systemes de classification ou dans les pratiques collaboratives, Miren nous a toujours émerveillé par ses choix éclairés et son courage quand il s’agissait de les concrétiser.

Remembering ...

Last year, two people who made important contributions to the project of Constant - and who, for some of us were close and important people - have passed away.

At the start of this new year, we have a special thought for Laura Couderc, who was a crucial accomplice in the development of Verbindingen 3 and 4. Laura was a talented artist with an infinite curiosity for all audiovisual forms. An exhibition of her work, Images Entetantes, takes place from the 20th of January to the 28thof February, at the Centre Culturel de Watermael Boitsfort, La Venerie. On the 8th of February at 20h30, Frédéric Jadoul will give a lecture about Laura’s notebooks and sketches.

Another thought goes to Miren Eraso, whom we met in the Arteleku Art Centre, San Sebastian, where she was the director of the documentation center and artistic director. Meeting her inspired us to start developing Active Archives, a project still blossoming today. Miren was the chief-editor of Zehar, a magazine to which many of us contributed. By questioning classification systems or by engaging in collaborative practices, Miren always amazed us by the sharpness of her choices and her courage to realize them.

In onze herinnering...

Vorig jaar verloren we twee personen die een belangrijke bijdrage leverden aan de projecten van Constant. Voor sommigen onder ons waren ze ook goede vrienden.

Bij de start van dit nieuwe jaar herinneren we ons Laura Couderc. Ze was een cruciale partner in de ontwikkeling van Verbindingen 3 en 4. Laura was een getalendeerd kunstenaar met een oneindige nieuwsgierigheid voor audiovisuele vormen. Een tentoonstelling van haar werk loopt nog tot 28 februari in CC Watermael Boitsfort, La Vénérie. Op 8 februari geeft Frédéric Jadoul er een lezing over Laura’s notaboekjes en schetsen.

Met veel genegenheid herdenken we ook Mirén Eraso. We ontmoetten haar in het Arteleku Art Centre, in San Sebastián, waar ze hoofd was van het documentatiecentrum en artistieke directrice. Ze inspireerde ons tot de ontwikkeling van Active Archives, een project dat vandaag nog verder groeit. Mirén was ook hoofdredactrice van Zehar, een tijdschrift waarvoor Constant veel bijdragen leverde. Mirén wist ons steeds opnieuw te verbazen door de scherpte van haar keuzes en de moed die ze aan de dag legde bij het realiseren van projecten, het bevragen van classificatiesystemen en haar engagement in collaboratieve praktijken.


@ La Venerie

3 rue Gratèsstr, 1170 Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde