Brussel

Boekpresentatie

Het boek Woorden uit de Berenkuil wordt feestelijk gelanceerd in gezelschap van enkele bewoners uit de wijk die fragmenten uit het boek voorlezen, schrijfster-performer Milady Renoir die zich liet inspireren door ’De Schaarbeekse Taal’ en slammer Maky, die zelf jarenlang rondhing rond de Berenkuil en voor deze bijzondere gelegenheid het publiek laat kiezen uit een selectie woorden om er eigentijds op te improviseren.

Woorden uit de Berenkuil is een verzameling van woorden uit de spreektaal op en rond het Verboeckhovenplein in Schaarbeek.

De keuze van de woorden werd bepaald door de intuïtie van drie kunstenaars van Constant vzw tijdens ontmoetingen met bewoners en gebruikers van de Berenkuil tussen 2009 en 2012 in het kader van het Wijkcontract Navez-Portaels. Voor elk woord is de zin opgenomen waarin het woord voor het eerst werd gehoord. Bij de meeste woorden vind je ook een definitie, zoals ze werd gegeven door de bewoner.

Enkele klinkende namen gaven hun visie op de collectie: Isabelle Doucet (urbaniste), Fatima Zibouh (politologe), In Koli Jean Bofane (schrijver), Jérémie Piolat (filosoof), Milady Renoir (schrijfster, performer)...

Alle woorden zijn ook als opnames te beluisteren in het geluidswoordenboek op www.deschaarbeeksetaal.be.

Transport naar het centrum is voorzien voor wie wil. Afspraak bij Renovas, Verboeckhovenplein om 18.15u, reserveren kan tot 17-10 via clementine@constantvzw.org

Woorden uit de Berenkuil maakt deel uit van het project De Schaarbeekse Taal/La Langue Schaerbeekoise in het kader van het Wijkcontract Navez-Portaels, met de steun van Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de VGC, de Gemeente Schaarbeek en 1030 Cultuur.


@ Passaporta

rue Dansaertstraat 46, 1000 Brussel / Bruxelles